Traducción de la letra de la canción Downfall - Sirenia

Downfall (original)

I can see you walk out away
Turn your back on all your feelings
Seems you’re loosing yourself again
To a void so devastating
And I can’t deny I am the one,
The one to blame
For all your loss and your fading flame
Life it feels like a frozen winter dream
Like a silent scream
Life it feels like a thousand frozen tears
And the night dwells within me I can see you break down again
All your life you’ve been bound to treason
On your knees and your tears descend
Oh your life’s a fallen season
And time can not heal these wounds my friend,
Not again
So here you’ll stand to face the end
Beyond the silence
Where your voices whisper to my heart
In the midst of December
On a night that comes without a star
I fall into darkness
Like I’ve done a thousand times before
I’ve burned all bridges
To the treacherous world outside my door

(traducción)

Puedo verte alejarte
Da la espalda a todos tus sentimientos
Parece que te estás perdiendo de nuevo
A un vacío tan devastador
Y no puedo negar que soy yo,
El que tiene la culpa
Por toda tu pérdida y tu llama que se desvanece
La vida se siente como un sueño de invierno congelado
Como un grito silencioso
La vida se siente como mil lágrimas congeladas
Y la noche habita dentro de mí, puedo verte derrumbarte de nuevo
Toda tu vida has estado obligado a traicionar
De rodillas y tus lágrimas descienden
Oh, tu vida es una temporada caída
Y el tiempo no puede curar estas heridas, amigo mío,
No otra vez
Así que aquí estarás para enfrentar el final
Más allá del silencio
Donde tus voces susurran a mi corazón
A mediados de diciembre
En una noche que llega sin estrella
caigo en la oscuridad
Como lo he hecho mil veces antes
He quemado todos los puentes
Al mundo traicionero fuera de mi puerta