Traducción de la letra de la canción Blue Colleen - Sirenia

Blue Colleen (original)

A lonely girl with a broken heart
Down shut eyes, all torn apart
She offered her heart to you
Though it was pale and frozen through
But you turned it down
She’s lost in denial
Her feelings are gone
Her mind’s turned numb
Lost in denial
Can’t anyone take her back home
A weeping girl with a broken life
Darkened eyes and a faded smile
She offered her life to you
With all its loss and all its doom
But you turned it all down

Blue Colleen (traducción)

Una chica solitaria con el corazón roto
Abajo los ojos cerrados, todo destrozado
Ella te ofreció su corazón
Aunque estaba pálida y congelada
Pero lo rechazaste
Ella está perdida en la negación
sus sentimientos se han ido
Su mente se ha vuelto entumecida
Perdido en la negación
¿Nadie puede llevarla de vuelta a casa?
Una niña llorona con una vida rota
Ojos oscurecidos y una sonrisa desvanecida
Ella te ofreció su vida
Con toda su pérdida y toda su perdición
Pero lo rechazaste todo