Traducción de la letra de la canción Seven Widows Weep - Sirenia

Seven Widows Weep (original)

Seven sailors from the north set their sails for the isle of Rott
Then their heading turns southwest for adventure and conquest
Seven sailors head southwest as the wind fills their sails
On a journey across the North Sea for adventure and conquest
And the sirens sing from every shear, as the northern seamen are drawing near
How they sing, how they bring the North men closer in
They approach the ship, clinging onto its rim
The sirens cling onto their ship, the sailors seem to lose their grip
Enchanted by the sirens' song, mesmerized, they go along
Seven sirens of the North Sea put the seamen to their rest
Ended their journey across the North Sea for adventure and conquest
And the sirens sang from every shear, as the Northern seamen were drawing near
How they sang, how they clang onto the drowning men
The seven sailors will never return again
Their ship went down, east of the United Kingdom
Now their seven widows weep, the seamen veiled in endless sleep
Come sleep with me, I’ll set you free
Come dream with me at the bottom of the North Sea
And the sirens sang from every shear, as the Northern seamen were drawing near
How they sang, how they clang onto the drowning men
The seven sailors will never return again

(traducción)

Siete marineros del norte zarparon hacia la isla de Rott
Luego, su rumbo gira hacia el suroeste para la aventura y la conquista.
Siete marineros se dirigen al suroeste mientras el viento infla sus velas.
En un viaje a través del Mar del Norte para la aventura y la conquista
Y las sirenas cantan desde cada cizalla, mientras los marineros del norte se acercan
Cómo cantan, cómo acercan a los hombres del norte en
Se acercan al barco, aferrándose a su borde.
Las sirenas se aferran a su barco, los marineros parecen perder el control
Encantados por el canto de las sirenas, hipnotizados, van
Siete sirenas del Mar del Norte ponen a descansar a los marineros
Terminaron su viaje a través del Mar del Norte para la aventura y la conquista.
Y las sirenas cantaban desde cada cizalla, mientras los marineros del norte se acercaban
Cómo cantaban, cómo golpeaban a los hombres que se ahogaban
Los siete marineros nunca más volverán
Su barco se hundió, al este del Reino Unido.
Ahora sus siete viudas lloran, los marineros velados en un sueño sin fin
Ven a dormir conmigo, te liberaré
Ven a soñar conmigo en el fondo del Mar del Norte
Y las sirenas cantaban desde cada cizalla, mientras los marineros del norte se acercaban
Cómo cantaban, cómo golpeaban a los hombres que se ahogaban
Los siete marineros nunca más volverán