Traducción de la letra de la canción Three Bloodhounds Two Shepherds One Fila Brasileiro - Slim Cessna's Auto Club

Three Bloodhounds Two Shepherds One Fila Brasileiro (original)

My three bloodhounds were snuffing my land and told me what they found
They told about your hoofprints round my stalks, they got me cross
They told about your knuckled imprints on the bank of my farm-games drink
So I sent out my three bloodhounds;
they’s a comin' to hunt you down
Their technique puts Choctaws and Chickasaws to leaf-eating shame
You won’t know they’re round till a wet nose is huffing in your ear
And a mouthful of canine is wrapped round your ankle, like the iron you s’posed
to wear
And when the female blood has pinned your chest she’ll howl to let me know
you’re found
My three bloodhounds returned, and you they did not found
They had three bloody noses, three slouched backs, three tails between their
legs
That got me cross so I sent to Europe for two good shepherd stock
They arrived with attitude, lazed all day, rolled their eyes when I tried to
send them out
They lifted their legs on my fence posts so I had to put them shepherds down
I used their leg-bones for new fence posts, when from your hide I heard you howl
I’ve got one hope left, it’s in the south
Souther than what you know about
It hunted Aztecs and Incas
It hunted Sundance and Butch
But mostly it hunt Germans that skipped town
My Fila Brasilia will snack on my bloodhounds then use the posts to clean out
its mouth
My Fila Brasilia will stalk through my food crops, he’s coming to hunt you down
My Fila Brasilia will walk in the tree tops, and on you fall down
My Fila Brasilia will burrow the earth’s rock, he will root you out
My Fila Brasilia will walk on the water, my beast will not drown
My Fila Brasilia will stand on the mountain, all will hear him howl

(traducción)

Mis tres sabuesos estaban olfateando mi tierra y me contaron lo que encontraron
Hablaron de tus huellas de pezuñas alrededor de mis tallos, me enfadaron
Hablaron de tus huellas de nudillos en el banco de mi bebida de juegos de granja
Así que envié a mis tres sabuesos;
ellos vienen a cazarte
Su técnica avergüenza a los Choctaws y Chickasaws.
No sabrás que son redondos hasta que una nariz mojada te sople en la oreja.
Y un bocado de canino se envuelve alrededor de tu tobillo, como el hierro que suponías
usar
Y cuando la sangre femenina haya inmovilizado tu pecho, ella aullará para hacérmelo saber
te encuentran
Volvieron mis tres sabuesos, y a ti no te encontraron
Tenían tres narices ensangrentadas, tres espaldas encorvadas, tres colas entre sus
piernas
Eso me enfureció, así que envié a Europa por dos buenos pastores.
Llegaron con actitud, holgazanearon todo el día, pusieron los ojos en blanco cuando traté de
enviarlos
Levantaron sus piernas en los postes de mi cerca, así que tuve que bajar a los pastores
Usé los huesos de sus piernas para nuevos postes de cercas, cuando desde tu piel te escuché aullar
Me queda una esperanza, está en el sur
Más al sur de lo que sabes sobre
Cazaba aztecas e incas
Cazó Sundance y Butch
Pero sobre todo caza alemanes que se fueron de la ciudad.
Mi Fila Brasilia comerá mis sabuesos y luego usará los postes para limpiar
su boca
Mi Fila Brasilia acechará a través de mis cultivos de alimentos, viene a cazarte
Mi Fila Brasilia caminará en las copas de los árboles, y sobre ti caerás
Mi Fila Brasilia cavará la roca de la tierra, te desarraigará
Mi Fila Brasilia caminará sobre el agua, mi bestia no se ahogará
Mi Fila Brasilia se parará en la montaña, todos lo oirán aullar