Traducción de la letra de la canción Raw (How You Like It) - Common

Raw (How You Like It) (original)

Bow!
Bow!
I came through the door
With the raw Martin Margiela
Superstar status, everything stellar
With some bad bitches and some ex-drugs sellers
Niggas already jealous
We in this joint like Bob Marley and The Wailers
She already wanna pick, bitch don’t be so over zealous
Go to the bar to get around like a propeller
The barmaid’s name is Stella
I’m so appalled like McCartney that you would card me
Am I really mad?
Hardly, I’m here to party
Wanting y’all to give me body like Lati-fah
Niggas in the corner smoking that ree-fah
Seen a girl she had bottom like a spea-kah
Wanna put some hands on her like a prea-cha
Hmmmm!
Well let me take my time
She ordered Bacardi, getting twisted in the limelight
Seen that ass cause I got hindsight
She was lit shining bright in a fit that was tight
'Bout to get that invite to a night over Egypt
She said «You rap?»
Yea mummy
I’m Tutankhamun kicking and spending this rap money
Feels so good
I wanna touch somebody
So let’s go, go
Wanna feel you close, keep touching
Feels so good
I wanna touch somebody
So let’s go, go
Wanna feel you close, keep touching
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it
She was all couture, in a Tom Ford
Security guard let me in cause I’m lord
Of finesse, the under, the rings, the dress
Code is to always stay fresh
Aware of a chest cause I stay abreast
She was extra cold, I’m here to de-congest
This nigga next to us was slopped and made a mess
Knocking over bar stools, I hoped that he carpooled
I’m locked into my mood, long as dude don’t disturb my groove
I won’t have to take it back to high school
Rewind!
No need to take me back in time
Keep my mind on the grind and the great feline
Cause what’s in front of me is this behind
Up north, she’s thick;
down south she’s fine
Tuned in to what I’m doing
I’m so unassuming when I’m pursuing
The ladies, the ladies, a soldier of love like Sade
Showing love to this lady when this nigga tried to play me
Saw me talking to slim and started acting shady
Dude got foul like crack in the 80s
Uh, uh, uh, uh!
You don’t wanna test this yo
You never know who got a Tec up in the disco
«You Hollywood.»
Nah nigga, I’m Chicago
So I cracked his head with a motherfucking bottle
Feels so good
I wanna touch somebody
So let’s go, go
Wanna feel you close, keep touching
Feels so good
I wanna touch somebody
So let’s go, go
Wanna feel you close, keep touching
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it
La la la la la, how you like it

(traducción)

¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
entré por la puerta
Con el crudo Martin Margiela
Estado de superestrella, todo estelar
Con algunas perras malas y algunos ex vendedores de drogas
Los negros ya están celosos
Nosotros en este lugar como Bob Marley y The Wailers
Ella ya quiere elegir, perra, no seas tan celosa
Ir a la barra para moverse como una hélice
El nombre de la camarera es Stella
Estoy tan horrorizado como McCartney de que me tarjeta
¿Estoy realmente enojado?
Difícilmente, estoy aquí para la fiesta
Queriendo que me den un cuerpo como Lati-fah
Niggas en la esquina fumando ese ree-fah
He visto a una chica que tenía trasero como un speak-kah
¿Quieres poner algunas manos sobre ella como un prea-cha?
¡Hmmmm!
Bueno, déjame tomarme mi tiempo
Ella ordenó Bacardí, quedando torcida en el centro de atención
He visto ese culo porque tengo retrospectiva
Estaba iluminada brillando intensamente en un ajuste que era apretado
A punto de conseguir esa invitación para una noche en Egipto
Ella dijo: «¿Rapeas?»
si mami
Soy Tutankamón pateando y gastando este dinero de rap
Se siente tan bien
quiero tocar a alguien
Así que vamos, vamos
Quiero sentirte cerca, seguir tocando
Se siente tan bien
quiero tocar a alguien
Así que vamos, vamos
Quiero sentirte cerca, seguir tocando
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta
Ella era toda alta costura, en un Tom Ford
El guardia de seguridad me dejó entrar porque soy el señor
De delicadeza, la parte inferior, los anillos, el vestido
El código es para mantenerse siempre actualizado
Consciente de un cofre porque me mantengo al tanto
Ella estaba muy fría, estoy aquí para descongestionar
Este negro junto a nosotros fue descuidado e hizo un lío
Derribando los taburetes de la barra, esperaba que él viajara en auto
Estoy encerrado en mi estado de ánimo, siempre y cuando el tipo no perturbe mi ritmo
No tendré que llevarlo de regreso a la escuela secundaria
¡Rebobinar!
No hay necesidad de llevarme atrás en el tiempo
Mantener mi mente en la rutina y el gran felino
Porque lo que está delante de mí es esto detrás
En el norte, ella es gruesa;
en el sur ella está bien
Sintonizado con lo que estoy haciendo
Soy tan modesto cuando estoy persiguiendo
Las damas, las damas, un soldado del amor como Sade
Mostrando amor a esta dama cuando este negro trató de jugar conmigo
Me vio hablando con Slim y comenzó a actuar sombrío
El tipo se ensució como el crack en los años 80
¡UH uh uh uh!
No quieres probar esto yo
Nunca se sabe quién consiguió un Tec en la discoteca
«Tú, Hollywood».
Nah negro, soy Chicago
Así que le rompí la cabeza con una maldita botella
Se siente tan bien
quiero tocar a alguien
Así que vamos, vamos
Quiero sentirte cerca, seguir tocando
Se siente tan bien
quiero tocar a alguien
Así que vamos, vamos
Quiero sentirte cerca, seguir tocando
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta
La la la la la la, como te gusta