Traducción de la letra de la canción Sleeping In Blood City - The Gun Club

Sleeping In Blood City (original)

I’ll take you sleeping up the street
I’ll take you very softly
I’ll take under the parking light
I’ll hold you very softly
Just like a soul, your face will shine
even though your mind’s been blown
was the type of love, a much better kind
when you were on your own?
You are taken, going down,
way down to Blood City
you are taken, going down,
through the bloody red eyes of Blood City
Look above you for the sky is black
and the asphalt is blue
throw yourself right down on your back
and look at me for what to do
I don’t take what is given to me
I just take it from the land
was the type of love a much better kind
when you were with another man?
You are taken, going down
right down to Blood City
you are taken, going down,
through the bloody red eyes of Blood City
I’ll take you sleeping up the street
I’ll take you very softly
I’ll take you under the parking lights
and hold you so softly
just like a soul, your face will shine
even though your mind’s been blown
was the type of love, a much better kind
WHEN YOU WERE ON YOUR OWN!!!
You are taken, going down
right down to Blood City
you are taken, going down
through the bloody red eyes of BLOOD CITY!

Sleeping In Blood City (traducción)

te llevo durmiendo en la calle
te llevaré muy suave
Tomaré debajo de la luz de estacionamiento
te sostendré muy suavemente
Como un alma, tu rostro brillará
a pesar de que tu mente ha sido volada
era el tipo de amor, un tipo mucho mejor
cuando estabas solo?
Estás tomado, bajando,
camino hacia Blood City
eres llevado, bajando,
a través de los sangrientos ojos rojos de Blood City
Mira por encima de ti porque el cielo es negro
y el asfalto es azul
tírate de espaldas
y mírame para saber qué hacer
no tomo lo que se me da
Solo lo tomo de la tierra
era el tipo de amor un tipo mucho mejor
cuando estabas con otro hombre?
Estás tomado, bajando
hasta Blood City
eres llevado, bajando,
a través de los sangrientos ojos rojos de Blood City
te llevo durmiendo en la calle
te llevaré muy suave
Te llevaré debajo de las luces de estacionamiento
y abrazarte tan suavemente
como un alma, tu rostro brillará
a pesar de que tu mente ha sido volada
era el tipo de amor, un tipo mucho mejor
CUANDO ESTABAS SOLO!!!
Estás tomado, bajando
hasta Blood City
estás tomado, bajando
a través de los malditos ojos rojos de BLOOD CITY!