Traducción de la letra de la canción Ride - The Gun Club

Ride (original)

I can see you outside the Cafe Blue
I’ve been sneaking, crawling, trying to get to you
It gets so hot, when you go walking past
Strip you down, you must do something fast
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride
Down, down, down, again
Don’t try to hide behind that dress tonight
Don’t try to run, I’ve got you in my sight
Blew your mind, you knew not what to do
Get on that floor, I’ll take a slice of you
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride
Down, down, down, again
Go wipe the sweat from the last half an hour
Put your glasses on, we know just who you are
Flesh so hot, she made the leather melt
«No» she said, but that’s not how she felt
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride her again
I’m going to Ride
Down, down, down, again

Ride (traducción)

Puedo verte afuera del Cafe Blue
He estado escabulléndome, arrastrándome, tratando de llegar a ti
Hace tanto calor, cuando pasas caminando
Desnúdate, debes hacer algo rápido
voy a montarla de nuevo
voy a montarla de nuevo
voy a montar
Abajo, abajo, abajo, otra vez
No intentes esconderte detrás de ese vestido esta noche
No intentes correr, te tengo en la mira
Voló tu mente, no sabías qué hacer
Sube a ese piso, tomaré un trozo de ti
voy a montarla de nuevo
voy a montarla de nuevo
voy a montar
Abajo, abajo, abajo, otra vez
Ve a limpiarte el sudor de la última media hora
Ponte las gafas, sabemos quién eres
Carne tan caliente que hizo que el cuero se derritiera
«No» dijo ella, pero no era así como se sentía
voy a montarla de nuevo
voy a montarla de nuevo
voy a montar
Abajo, abajo, abajo, otra vez