Traducción de la letra de la canción Preaching the Blues - The Gun Club

Preaching the Blues (original)

I was up this morning, blues walking like a man
I was up this morning, blues walking like a man
Worried blues, give me your right hand
And the blues fell mama’s child, tore me all upside down
Blues fell mama’s child, tore me all upside down
Travel on ol' Jeffrey Lee, ya know, can’t seem to turn him around
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
Blues, is low down shaking chill
Blues, is low down shaking chill
You ain’t never had them, I don’t believe you will
Blues is an achin' old heart disease
Blues is an achin' old heart disease
It’s like consumption, baby, killing me by degrees
So, Preach the Blues
Preach the Blues now
I had religion, Lord on this very day
I had religion, Lord on this very day
But, the women and the whiskey, they would not let me pray
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna get me religion, gonna join the Baptist church
Gonna be a Baptist preacher, so I don’t have to work

Preaching the Blues (traducción)

Estaba despierto esta mañana, blues caminando como un hombre
Estaba despierto esta mañana, blues caminando como un hombre
Blues preocupado, dame tu mano derecha
Y el blues cayó hijo de mamá, me desgarró todo al revés
Blues cayó hijo de mamá, me desgarró todo al revés
Viaja en el viejo Jeffrey Lee, ya sabes, parece que no puede darle la vuelta
Entonces, predica el blues
Predica el blues ahora
Blues, es un escalofrío tembloroso
Blues, es un escalofrío tembloroso
Nunca los has tenido, no creo que los tengas
El blues es una vieja enfermedad del corazón que duele
El blues es una vieja enfermedad del corazón que duele
Es como el consumo, bebé, matándome por grados
Entonces, predica el blues
Predica el blues ahora
Tuve religión, Señor en este mismo día
Tuve religión, Señor en este mismo día
Pero, las mujeres y el whisky, no me dejaban rezar
Voy a conseguirme religión, me uniré a la iglesia bautista
Voy a conseguirme religión, me uniré a la iglesia bautista
Voy a ser un predicador bautista, así que no tengo que trabajar