Traducción de la letra de la canción Another Country's Young - The Gun Club

Another Country's Young (original)

It’s on their TV’s
Weeping someone’s babies
Sweet on USA street
Ancient soldiers sleep tonight
It’s on their airwaves
Their burning flag waves
Ten thousand miles away
Matchstick people burning
Ever far away
Some brown people
Mother turns our light into the darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
and Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is sleeping again
It’s in their daydreams
Waking and sleeping
No more silent safety
No more disassociating themselves
no losing or winning
Hearts and minds are sleeping
No chance on USA street
Never get an inch to crawl
Ever far away
Flickering brown people
Mother turns our light into their darkness
Another Country’s Young beyond here
Another Country’s Young
Pardon our charity, we want to kick our ideas to your head
And Another Country’s Young is crying
And Another Country’s Young is weeping again
No chance on USA street
Easter Parade families
At the airport waiting
America’s green junkies return
It’s on their TV’s
The mud people died today
But, we forgot them anyway
On someone else’s time
Ever far away
The distance tears apart illumination
And screams out into darkness
Another Country’s Young
Another Country’s Young
Is bleeding again

Another Country's Young (traducción)

Está en sus televisores.
llorando a los bebes de alguien
Dulce en la calle USA
Los antiguos soldados duermen esta noche
Está en sus ondas
Su bandera en llamas ondea
Diez mil millas de distancia
Gente de fósforos ardiendo
siempre lejos
Algunas personas marrones
Madre convierte nuestra luz en la oscuridad
Los jóvenes de otro país más allá de aquí
Jóvenes de otro país
Perdone nuestra caridad, queremos patear nuestras ideas en su cabeza
y la juventud de otro país está llorando
Y Another Country's Young está durmiendo de nuevo
Está en sus sueños
Despertar y dormir
No más seguridad silenciosa
No más desvincularse
sin perder ni ganar
Los corazones y las mentes están durmiendo
No hay oportunidad en la calle USA
Nunca obtengas una pulgada para gatear
siempre lejos
Personas marrones parpadeantes
Madre convierte nuestra luz en su oscuridad
Los jóvenes de otro país más allá de aquí
Jóvenes de otro país
Perdone nuestra caridad, queremos patear nuestras ideas en su cabeza
Y el joven de otro país está llorando
Y Another Country's Young está llorando de nuevo
No hay oportunidad en la calle USA
Familias del Desfile de Semana Santa
en el aeropuerto esperando
Vuelven los adictos verdes de Estados Unidos
Está en sus televisores.
La gente de barro murió hoy
Pero, los olvidamos de todos modos.
En el tiempo de otra persona
siempre lejos
La distancia desgarra la iluminación
Y grita en la oscuridad
Jóvenes de otro país
Jóvenes de otro país
Está sangrando de nuevo