Traducción de la letra de la canción Idiot Waltz - The Gun Club

Idiot Waltz (original)

That line don’t make it here no more
Nothing reanimates the old times
Black clouds to the west
Darkness coming from the East Side
Get your friends out of the car!
We got a date in the trees tonight
Take off your clothes, you ain’t going far
You’re going to give me fun tonight
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
Your body don’t get me off no more
It takes a lot of smack to do that
We never made love in the trees
Or took you down on your mat
Now, winds of change
Are blowing out the fire
I feel your breath on my neck
I hear the darkness and wires
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall
It was foolish to be alive
It was foolish in a foolish time
Turn on the headlights
For the Idiot Waltz
Turn on the lights
Watch us fall

Idiot Waltz (traducción)

Esa línea ya no llega aquí
Nada reanima los viejos tiempos
Nubes negras al oeste
La oscuridad viene del East Side
¡Saca a tus amigos del coche!
Tenemos una cita en los árboles esta noche
Quítate la ropa, no vas a ir muy lejos
Me vas a dar diversión esta noche
Encender los faros
Para el vals idiota
Enciende las luces
Míranos caer
Tu cuerpo no me excita más
Se necesita mucho golpe para hacer eso
Nunca hicimos el amor en los árboles
O te derribó en tu estera
Ahora, vientos de cambio
Están apagando el fuego
Siento tu aliento en mi nuca
Escucho la oscuridad y los cables
Encender los faros
Para el vals idiota
Enciende las luces
Míranos caer
Fue una tontería estar vivo
Fue una tontería en un tiempo tonto
Encender los faros
Para el vals idiota
Enciende las luces
Míranos caer