Traducción de la letra de la canción Give Up the Sun - The Gun Club

Give Up the Sun (original)

My hotel is blue
Beautiful ocean blue
Paint melting off the walls
And I can hardly breathe
Young men nod against the palms
Turn blue and fail to breathe
But, I came here to see
So
Give up the Sun, Give up the Sun
One hundred thousand times
I live just to hear you say
(I live just for once to? I live just to want to?)
Give up the sun, give up the sun…
Down along the beachline
Gulls pick at bones and glass
Old Jew remembers Broadway
Among the tires and glass
I try to remember Broadway
I had a friend up there at last
And she can’t help me now
So
Give up the Sun, Give up the Sun
One hundred thousand times
I just want to hear you say
Give up the sun, give up the sun…
(solo: Jeffreylee)
Out there, the sea makes love
Waves pinwheel to the bay
Oh, don’t you leave me here
There’s ghosts and rooms of pain
There’s a storm out on the sea tonight
And bodies filled with pain
Palm wind across the sea tonight
Black with whirling pain
Alone against the docks tonight
Nobody knows my name
And I can’t go back again
So
Give up the Sun, Give up the Sun…

(traducción)

mi hotel es azul
Hermoso océano azul
Pintura derritiéndose de las paredes
Y apenas puedo respirar
Los jóvenes asienten contra las palmas
Se pone azul y deja de respirar
Pero, vine aquí para ver
Asi que
Renunciar al sol, Renunciar al sol
Cien mil veces
Vivo solo para oírte decir
(¿Vivo solo por una vez? ¿Vivo solo para querer?)
Renunciar al sol, renunciar al sol…
A lo largo de la línea de playa
Las gaviotas picotean huesos y vidrios
Viejo judío recuerda Broadway
Entre las llantas y el vidrio
Trato de recordar Broadway
Por fin tenía un amigo allá arriba
Y ella no puede ayudarme ahora
Asi que
Renunciar al sol, Renunciar al sol
Cien mil veces
Solo quiero oírte decir
Renunciar al sol, renunciar al sol…
(Solo: Jeffreylee)
Allá afuera, el mar hace el amor
Molinillo de olas a la bahía
Oh, no me dejes aquí
Hay fantasmas y cuartos de dolor
Hay una tormenta en el mar esta noche
Y cuerpos llenos de dolor
Viento de palma a través del mar esta noche
Negro con dolor arremolinado
Solo contra los muelles esta noche
nadie sabe mi nombre
Y no puedo volver atrás
Asi que
Renunciar al Sol, Renunciar al Sol...