Traducción de la letra de la canción Humanesque - The Gun Club

Humanesque (original)

Winter on the Americas
Catch you in the snow winter’s day
Who would think fires burning out
Would ever go to the same place
But, the sadness
Slightly of your face
I didn’t mean it that way
A Humanesque is playing on tonight
Do you ever talk revolution?
(You used to talk…)
Who would ever know, you’d have to see
Way down.
Down the Tingo Marie
Caught you all alone in their angry streets
But, the sadness
Who did you meet?
Did they treat you that way
A Humanesque is playing on tonight
Your eyes are liars
They paint the secrets you betray
Your Spanish men say that you cheat them everyday
They want to go and let you have your way
Seems your rebels given up the cause
And even Oklahoma calls your name
But, the magic
With which you held sway
Has fallen decayed
A Humanesque is playing on tonight
The magic
Has since burned away
Did they want it that way
A Humanesque is playing on tonight

Humanesque (traducción)

Invierno en las Américas
atraparte en la nieve el día de invierno
¿Quién pensaría que los incendios se queman?
Iría alguna vez al mismo lugar
Pero, la tristeza
un poco de tu cara
No quise decir eso de esa manera
A Humanesque está tocando esta noche
¿Alguna vez hablas de revolución?
(Tú solías hablar...)
Quién lo sabría, tendrías que ver
Camino hacia abajo.
Abajo el Tingo María
Te atrapé solo en sus calles enojadas
Pero, la tristeza
¿Con quien te viste?
¿Te trataron de esa manera?
A Humanesque está tocando esta noche
Tus ojos son mentirosos
Pintan los secretos que traicionas
Tus españoles dicen que los engañas todos los días
Quieren ir y dejarte salir con la tuya
Parece que tus rebeldes abandonaron la causa
E incluso Oklahoma dice tu nombre
Pero, la magia
con el que dominaste
Ha caído decaído
A Humanesque está tocando esta noche
La magia
Desde entonces se ha quemado
¿Lo querían así?
A Humanesque está tocando esta noche