Traducción de la letra de la canción Он мой друг - ST1M

Он мой друг (original)

Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг
Он никогда не подводит и предан только мне
И что бы я ни нёс, он остаётся на моей волне,
Ему не нужно пить со мной, чтоб молча выслушать мой чёс
Он тоже прибавляет в росте, если я подрос.
Он прост как пять копеек, хоть и тянет на «мильён»
Студия для него два в одном: работа и жильё
Он всегда первым слышит мои новые песни
Я и он — лучший тандем, как Паулс и Резник.
Он не продюсер и не автор моих композиций,
Но ему приходится больше других со мной возиться,
Он пашет как конь без перерывов на обед и ужин,
Он как родной мне, мы с ним лет 15 уже дружим.
Его имя не найти на вкладышах в моём компакте
Его нет ни в Одноклассниках, ни Вконтакте,
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг
Ему нет никакого дела до модных веений
Он крутой, хоть и не ездит на оранжевом Кайене
И здесь не может быть двух мнений — он незаменим
Пусть, как и Карандаш, не молод, не богат, не знаменит.
Мы с середины девяностых с ним бок о бок
И одному и тому же делу преданы оба
Хип-хоп до гроба и в горе, и в радости
Он не нежный плакса, но чувствительный, как градусник.
Пока мы с ним в ладах, голодный обморок мне не грозит
И в студии, и на концертах с ним у нас всё на мази
Когда он включен, как у «Зверей» — «Никто не круче»
Мы с ним, как Аллегрова, руками разводим тучи.
Он любит слушать, зато сам молчалив
Всегда на втором плане, как Мартон и Плющенко в «Believe»,
Но вы вряд ли б обо мне узнали, если бы не он
Мой микрофон!
Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг
Он мой друг

(traducción)

Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo
El nunca falla y se dedica solo a mi
Y lo que llevo, se queda en mi ola,
No necesita beber conmigo para escuchar en silencio mi honestidad.
También añade en altura si he crecido.
Es tan simple como cinco kopeks, aunque tira de "millones"
Estudio para él es dos en uno: trabajo y vivienda.
Siempre es el primero en escuchar mis nuevas canciones.
Él y yo somos el mejor tándem, como Pauls y Reznik.
No es productor y autor de mis composiciones,
Pero él tiene que lidiar conmigo más que otros,
Él ara como un caballo sin pausas para el almuerzo y la cena,
Él es como un nativo para mí, somos amigos de él desde hace 15 años.
Su nombre no se puede encontrar en las inserciones en mi CD
Él no está en Odnoklassniki o Vkontakte,
Pero difícilmente habrías sabido de mí si no fuera por él.
¡Mi micrófono!
Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo
No le importan las tendencias de la moda.
Es genial aunque no conduce un Cayenne naranja.
Y no puede haber dos opiniones: él es insustituible.
Deje, como Lápiz, no joven, no rico, no famoso.
Llevamos con él desde mediados de los noventa
Y ambos están comprometidos con la misma causa.
Hip-hop hasta la tumba y en el dolor y en la alegría
No es un llorón manso, sino sensible, como un termómetro.
Mientras estemos en desacuerdo con él, un desmayo hambriento no me amenaza.
Tanto en el estudio como en los conciertos con él, lo tenemos todo sobre la pomada.
Cuando está encendido, como las "Bestias" - "Nadie es más genial"
Él y yo, como Allegrova, separamos las nubes con nuestras manos.
Le encanta escuchar, pero es silencioso.
Siempre en segundo plano, como Marton y Plushenko en "Believe",
Pero difícilmente habrías sabido de mí si no fuera por él.
¡Mi micrófono!
Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo
Él es mi amigo