Traducción de la letra de la canción Brothers - Gamma Ray

Brothers (original)

My life, not yours
Is that alright no fight
I don’t wanna quit it
No way, is that okay
No don’t you dare, don’t you dare
To touch it with your fingers
You sneak around, pull me down
Gimme no, gimme no, gimme no more bullshit
I know there’s something goin' on
You better leave my life alone
You gotta take it a matter of fact.
Now step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
Cool down, now move around
Someday, maybe you will understand it
My way, okay feels so good, feels so good, feels so good
To be with all my good friends
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
In the concrete jungle we play rock’n’roll
To set us free, to lose control
In the concrete jungle we can break the walls
That hold us down and keep us small
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try

(traducción)

Mi vida, no la tuya
¿Está bien, no hay pelea?
no quiero dejarlo
De ninguna manera, ¿está bien?
No, no te atrevas, no te atrevas
Tocarlo con los dedos
Te escabulles, tira de mí hacia abajo
Dame no, dame no, dame no más tonterías
Sé que está pasando algo
Será mejor que dejes mi vida en paz
Tienes que tomarlo como una cuestión de hecho.
Ahora hazte a un lado
Somos hermanos en el rock que no dejaremos ir
Tenemos nuestra música y tenemos nuestra alma
Y con las hermanas del rock podemos cambiar el mundo
Si lo intentamos
Cálmate, ahora muévete
Algún día, tal vez lo entiendas
A mi manera, está bien, se siente tan bien, se siente tan bien, se siente tan bien
Estar con todos mis buenos amigos
¿No te das cuenta de que hablas demasiado?
Tengo una forma de vida fácil, no toques
Tienes que enfrentarlo como una cuestión de hecho, no te hagas a un lado
Somos hermanos en el rock que no dejaremos ir
Tenemos nuestra música y tenemos nuestra alma
Y con las hermanas del rock podemos cambiar el mundo
Si lo intentamos
Somos hermanos en el rock que no dejaremos ir
Tenemos nuestra música y tenemos nuestra alma
Y con las hermanas del rock podemos cambiar el mundo
Si lo intentamos
En la jungla de asfalto tocamos rock'n'roll
Para liberarnos, para perder el control
En la jungla de asfalto podemos romper las paredes
Que nos mantienen abajo y nos mantienen pequeños
¿No te das cuenta de que hablas demasiado?
Tengo una forma de vida fácil, no toques
Tienes que enfrentarlo como una cuestión de hecho, no te hagas a un lado
Somos hermanos en el rock que no dejaremos ir
Tenemos nuestra música y tenemos nuestra alma
Y con las hermanas del rock podemos cambiar el mundo
Si lo intentamos
Somos hermanos en el rock que no dejaremos ir
Tenemos nuestra música y tenemos nuestra alma
Y con las hermanas del rock podemos cambiar el mundo
Si lo intentamos