Traducción de la letra de la canción Whole World Around - Daniel Powter

Whole World Around (original)

Life’s been good, I can’t complain so far
Designer clothes, expensive caviar
And gated homes to keep the wolves at bay
Tinted glass to hide my guilt and shame
Neon signs and vagrants at the door
Broken values, needles, liquor stores
And won’t somebody help me to believe
Help me to deny the things I see
Now whatever comes your way
Sometimes you win, sometimes you lose
But when it all comes down you make it through
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in
I’ve traveled far enough to meet my own demise
Seems like every one I know still wears the same disguise
Take me, rape me, push me down
As long as I’m understood
Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue,
yeah yeah yeah…
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Ah.open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
(You got the) got the whole world around
(You got the) You got the whole world around
(Yeah) You got the whole world around
Yeah, open up yor heart and let me in!
Don’t be…

(traducción)

La vida ha sido buena, no puedo quejarme hasta ahora
Ropa de diseñador, caviar caro.
Y casas cerradas para mantener a raya a los lobos
Vidrios polarizados para ocultar mi culpa y vergüenza
Letreros de neón y vagabundos en la puerta
Valores rotos, agujas, licorerías
¿Y nadie me ayudará a creer?
Ayúdame a negar las cosas que veo
Ahora lo que sea que venga a tu manera
A veces ganas, a veces pierdes
Pero cuando todo se reduce, lo logras
Tienes todo el mundo alrededor
Tienes todo el mundo alrededor
Algo me dice que no haga una escena
Abre tu corazón y déjame entrar
He viajado lo suficientemente lejos como para encontrarme con mi propia muerte
Parece que todos los que conozco todavía usan el mismo disfraz
Tómame, violame, empújame hacia abajo
Mientras me entiendan
Como la vista de los soldados desde los búnkeres a las torres en Park Avenue,
si, si, si…
Algo me dice que no haga una escena
Abre tu corazón y déjame entrar Tienes todo el mundo alrededor
Tienes todo el mundo alrededor
Algo me dice que no haga una escena
Ah, abre tu corazón y déjame entrar Tienes todo el mundo alrededor
Tienes todo el mundo alrededor
Tienes todo el mundo alrededor
Tienes todo el mundo alrededor
(Tienes) tienes todo el mundo alrededor
(Tienes) Tienes todo el mundo alrededor
(Sí) Tienes todo el mundo alrededor
¡Sí, abre tu corazón y déjame entrar!
no seas...