Traducción de la letra de la canción Light Sleeper - Hawthorne Heights

Light Sleeper (original)

Sleep, sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down
When you fall asleep tonight
They’ll be waiting for you
When you try to close your eyes
They’ll try not to hate you
Sleep sleep the night away
Act like nothing’s wrong
You know we’re going down
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes (lay down)
We’ll never sleep again
We try.(To run away)
We know we’ll never win.
At least we know we’ll make it out tonight.
At least we know we’ll make it out this time.
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already up
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
We fall (We fall)
We know that we can make it now
We fall (We fall)
We know that we can break this down
We can break this down
We hear what you’re saying (saying)
Not enough so we keep playing
This game is what you make it (make it)
One chance so why not take it?
You are such a light sleeper
Count to ten and you’re already out
We fall, we’re in deeper
The night’s gone as we open up our eyes
Such a light sleeper
Light sleeper
Such a light sleeper
Sleep sleep little darling
I swear I’m not trying to wear you out
I’m not trying to drag you down

(traducción)

Duerme, duerme pequeña querida
Te juro que no estoy tratando de agotarte
No estoy tratando de arrastrarte hacia abajo
Cuando te duermas esta noche
Te estarán esperando
Cuando intentas cerrar los ojos
Intentarán no odiarte
Dormir dormir toda la noche
Actúa como si nada estuviera mal
sabes que vamos a caer
Tienes el sueño tan ligero
Cuenta hasta diez y ya estás despierto
Nos caemos, estamos más profundo
La noche se ha ido cuando abrimos los ojos (recuéstate)
nunca volveremos a dormir
Lo intentamos (Huir)
Sabemos que nunca ganaremos.
Al menos sabemos que saldremos esta noche.
Al menos sabemos que saldremos adelante esta vez.
Tienes el sueño tan ligero
Cuenta hasta diez y ya estás despierto
Nos caemos, estamos más profundo
La noche se ha ido cuando abrimos los ojos
Nos caemos (Nos caemos)
Sabemos que podemos hacerlo ahora
Nos caemos (Nos caemos)
Sabemos que podemos romper esto
Podemos desglosar esto
Escuchamos lo que estás diciendo (diciendo)
No es suficiente, así que seguimos jugando
Este juego es lo que tú haces (hazlo)
Una oportunidad, ¿por qué no aprovecharla?
Tienes el sueño tan ligero
Cuenta hasta diez y ya estás fuera
Nos caemos, estamos más profundo
La noche se ha ido cuando abrimos los ojos
Un sueño tan ligero
De sueño ligero
Un sueño tan ligero
Duerme duerme pequeña querida
Te juro que no estoy tratando de agotarte
No estoy tratando de arrastrarte hacia abajo