Traducción de la letra de la canción A Bank Robber's Nursery Rhyme - Goodnight, Texas

A Bank Robber's Nursery Rhyme (original)

I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
When we get the money we can run away
And sing a little song 'bout yesterday
They’re never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive
Honey in the pantry put it in the tea
And stir it with a spoon for you and me
Sitting in the parlor waiting for your ma
You’re the best gal I ever saw
When we get the money we can run away
I don’t give a holler what they say
Never gonna find us till the day we die
You and me together we’ll get by
Putting your dress and looking mighty fine
Lacquerin' my shoes until they shine
You can have my heart if I can have your hand
I can make your daddy understand
I haven’t got a penny haven’t got a dime
But I know how to have a good old time
I ain’t got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
Break the lock box, get the gold
Just as much as I can hold
Out the door, to the car
Oh together we’ll go far
This is a hold up mamma
I was born to be a bank robber
Hand over your last gold dollar
This is a hold up mamma
(This is a hold up mamma)
This is a hold up mamma
(This is a hold up)
Never gonna catch me long as I’m alive
You and me together we’ll survive

A Bank Robber's Nursery Rhyme (traducción)

no tengo un centavo no tengo un centavo
Pero sé cómo pasar un buen rato
No tengo un dólar bebé cuando lo hago
Voy a ir y gastarlo todo en ti
Cuando consigamos el dinero, podemos huir
Y canta una pequeña canción sobre ayer
Nunca me atraparán mientras esté vivo
tu y yo juntos sobreviviremos
Cariño en la despensa ponlo en el té
Y revuélvelo con una cuchara para ti y para mí
Sentado en el salón esperando a tu ma
Eres la mejor chica que he visto
Cuando consigamos el dinero, podemos huir
Me importa un grito lo que digan
Nunca nos encontrará hasta el día en que muramos
tú y yo juntos saldremos adelante
Ponerse el vestido y verse muy bien
Laqueando mis zapatos hasta que brillen
Puedes tener mi corazón si puedo tener tu mano
Puedo hacer que tu papá entienda
no tengo un centavo no tengo un centavo
Pero sé cómo pasar un buen rato
No tengo un dólar bebé cuando lo hago
Voy a ir y gastarlo todo en ti
Rompe la caja de seguridad, consigue el oro
Tanto como puedo sostener
Fuera de la puerta, al auto
Oh, juntos llegaremos lejos
Esto es un atraco mamá
Nací para ser un ladrón de bancos
Entrega tu último dólar de oro
Esto es un atraco mamá
(Esto es un atraco mamá)
Esto es un atraco mamá
(Esto es un atraco)
Nunca me atraparán mientras esté vivo
tu y yo juntos sobreviviremos