Traducción de la letra de la canción Dearest Sarah - Goodnight, Texas

Dearest Sarah (original)

Dearest Sarah I’m compelled to write with aching fearful hands
Just in case I never make it back
I left our family weeks ago for battle stricken lands
And I fear I wont survive the next attack
I fled Rhode Island willingly to join the Union force
Understanding I may never know my boys
But this country’s strength of government is in a great divorce
And for this I risk my life and all its joys
Oh Sarah I do understand within my sacrifice
Goes nearly every joy for you as well
But I hope you sense within my words
I thought about it twice
But our nation cast a thick momentus spell
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — my love for you is deathless
Oh Sarah — my love for you is deathless
Growing up without my father weighed heavy on my brain
And I dread this makes my children dance that waltz
And I’m sure at times your trust was breaked
And your love for me did wane
But I ask you to forgive me for these faults
And I can’t express the irony of the peaceful summer breeze
Dusting my batallion as they rest
'Cause within this evening lies a dark and icy freeze
That whispered me to send you this request
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah — but my love for you is deathless
Oh Sarah — it’s deathless
I am one of hundred thousand paying all that we can pay
Standing for an object that we can’t see
And remind them of the reasons they are free
If it’s true the dead can drift unseen around the loves they had
Then I will be the wind upon your cheek
And the darkest moments in your life will not be so bad
Because I will be your strength when you are week
Oh Sarah start a life without me
Raise our boys to gentlemen
Thrive until the day you pass away and we can meet again
Understand my inner fight
I didn’t choose the war
I sided with democracy
As that is what I’m dying for
Oh Sarah, but my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless
Oh Sarah, my love for you is deathless

(traducción)

Queridísima Sarah, me veo obligado a escribir con manos doloridas y temerosas
En caso de que nunca vuelva
Dejé a nuestra familia hace semanas por tierras asoladas por la batalla.
Y temo no sobrevivir al próximo ataque
Huí de Rhode Island voluntariamente para unirme a la fuerza de la Unión
Entendiendo que puede que nunca conozca a mis hijos
Pero la fuerza del gobierno de este país está en un gran divorcio
Y por esto arriesgo mi vida y todas sus alegrías
Oh Sarah, entiendo dentro de mi sacrificio
Va casi todas las alegrías para ti también
Pero espero que sientas dentro de mis palabras
Lo pensé dos veces
Pero nuestra nación lanzó un fuerte hechizo de impulso
Oh, Sarah, comienza una vida sin mí
Criar a nuestros muchachos a caballeros
Prospera hasta el día en que fallezcas y podamos volver a encontrarnos
Entiende mi lucha interior
Yo no elegí la guerra
Me puse del lado de la democracia
Como eso es por lo que me muero
Oh Sarah, mi amor por ti es inmortal
Oh Sarah, mi amor por ti es inmortal
Crecer sin mi padre pesó mucho en mi cerebro
Y temo que esto haga que mis hijos bailen ese vals
Y estoy seguro de que a veces tu confianza se rompió
Y tu amor por mí se desvaneció
Pero te pido que me perdones por estas faltas
Y no puedo expresar la ironía de la brisa pacífica del verano
Sacudir el polvo de mi batallón mientras descansan
Porque dentro de esta noche yace un frío oscuro y helado
Que me susurró que te enviara esta petición
Oh, Sarah, comienza una vida sin mí
Criar a nuestros muchachos a caballeros
Prospera hasta el día en que fallezcas y podamos volver a encontrarnos
Entiende mi lucha interior
Yo no elegí la guerra
Me puse del lado de la democracia
Como eso es por lo que me muero
Oh Sarah, pero mi amor por ti es inmortal
Oh, Sarah, es inmortal
Soy uno de los cien mil que pagan todo lo que podemos pagar
Representar un objeto que no podemos ver
Y recordarles las razones por las que son libres
Si es verdad, los muertos pueden ir a la deriva sin ser vistos alrededor de los amores que tuvieron
Entonces seré el viento en tu mejilla
Y los momentos más oscuros de tu vida no serán tan malos
Porque seré tu fuerza cuando estés débil
Oh, Sarah, comienza una vida sin mí
Criar a nuestros muchachos a caballeros
Prospera hasta el día en que fallezcas y podamos volver a encontrarnos
Entiende mi lucha interior
Yo no elegí la guerra
Me puse del lado de la democracia
Como eso es por lo que me muero
Oh Sarah, pero mi amor por ti es inmortal
Oh Sarah, mi amor por ti es inmortal
Oh Sarah, mi amor por ti es inmortal
Oh Sarah, mi amor por ti es inmortal