Traducción de la letra de la canción The Horse Accident (In Which a Girl Was All But Killed) - Goodnight, Texas

The Horse Accident (In Which a Girl Was All But Killed) (original)

The Horse Accident
Appaulacian dust from the horse that she was riding
made it it hard to see her thru the tepid summer air.
I wore my finest derby hat to gather her attention
and I wanted nothing more than to follow her somewhere.
It took her near a year to break the shackels of a past love.
I said she would never hurt as long as she is with me.
Those cold winter walls thru a springtime window
There is warm hearts living where you would never think they would be.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
Hope I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
(pause)…
I heard the people talk about a girl falling from her horse.
Down from the saddle in a terrible display
and the mud stained the dirt-- Dirt had skined the girl
the girl that they didn’t think she would live another day.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
I hope I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
(pause)…
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
Oh, Lord let me die first I can not be without her.
I hoped I never live to see her cascet lined with lace.
She deserves to thrive on this earth a little longer.
If you need another worker you can take me in her place.
Oh, Lord let me die first …
(pause)
Oh, Lord let me die first …
(pause)

(traducción)

El accidente del caballo
Polvo de los Apalacios del caballo que montaba
hacía difícil verla a través del aire tibio del verano.
Me puse mi mejor sombrero hongo para llamar su atención.
y no quería nada más que seguirla a alguna parte.
Le tomó cerca de un año romper las cadenas de un amor pasado.
Dije que ella nunca sufriría mientras esté conmigo.
Esas frías paredes de invierno a través de una ventana de primavera
Hay corazones cálidos que viven donde nunca pensarías que estarían.
Oh, Señor, déjame morir primero, no puedo estar sin ella.
Espero no vivir nunca para ver su cofre forrado de encaje.
Ella merece prosperar en esta tierra un poco más.
Si necesitas otra trabajadora me puedes llevar en su lugar.
(pausa)…
Escuché a la gente hablar de una niña que se cayó de su caballo.
Abajo de la silla de montar en una exhibición terrible
y el barro manchaba la suciedad-- La suciedad había despellejado a la chica
la niña que no pensaban que viviría un día más.
Oh, Señor, déjame morir primero, no puedo estar sin ella.
Espero no vivir nunca para ver su cofre forrado de encaje.
Ella merece prosperar en esta tierra un poco más.
Si necesitas otra trabajadora me puedes llevar en su lugar.
(pausa)…
Ella merece prosperar en esta tierra un poco más.
Si necesitas otra trabajadora me puedes llevar en su lugar.
Oh, Señor, déjame morir primero, no puedo estar sin ella.
Esperaba no vivir nunca para ver su cofre forrado de encaje.
Ella merece prosperar en esta tierra un poco más.
Si necesitas otra trabajadora me puedes llevar en su lugar.
Oh, Señor, déjame morir primero...
(pausa)
Oh, Señor, déjame morir primero...
(pausa)