Traducción de la letra de la canción Outrage for the Execution of Willie McGee - Goodnight, Texas

Outrage for the Execution of Willie McGee (original)

That old shoe was bound to walk now that man right out the door
This old shoe is bound to walk now tell you what the reasons for
This old dollar bought me nothing, this dollar sick and frail
This dollar bought you something, now your man is free on bail
(now your man is free on bail)
Some old souls have the courthouse to see the justice done
Some souls have the courthouse to let the wrong man run
Some souls are bound for heaven, some souls are bound for jail
Some souls can buy each other, and some souls are not for sale
You take the life of poor, black Willie
Take the life because you can
Take the life of poor, black Willie
And free another guilty man
Take the life of poor, black Willie
Take the life in Jesus' name
Take the life of poor, black Willie
And find another man to blame
Do you have no heartbeat?
Pounding inside?
Do you have no heartbeat?
With which to abide?
Do you have no heartbeat?
When you heard that he died?
Did you have no heartbeat?
Well, you take the life of poor, black Willie
Take the life because you can
Take the life of poor, black Willie
And free another guilty man
Take the life of poor, black Willie
Take the life in Jesus' name
Take the life of poor, black Willie
And find another man to blame
(do you have no heartbeat?)
(do you have no heart?)

(traducción)

Ese zapato viejo estaba obligado a caminar ahora que el hombre salió por la puerta
Este zapato viejo está destinado a caminar, ahora te diré cuáles son las razones de
Este viejo dólar no me compró nada, este dólar enfermo y frágil
Este dólar te compró algo, ahora tu hombre está libre bajo fianza
(ahora tu hombre está libre bajo fianza)
Algunas almas viejas tienen el juzgado para ver que se haga justicia
Algunas almas tienen el juzgado para dejar correr al hombre equivocado
Algunas almas van al cielo, algunas almas van a la cárcel
Algunas almas pueden comprarse entre sí, y algunas almas no están a la venta.
Le quitas la vida al pobre Willie negro
Toma la vida porque puedes
Toma la vida del pobre Willie negro
Y liberar a otro hombre culpable
Toma la vida del pobre Willie negro
Toma la vida en el nombre de Jesús
Toma la vida del pobre Willie negro
Y encontrar otro hombre a quien culpar
¿No tienes latidos?
golpeando por dentro?
¿No tienes latidos?
¿Con cuál morar?
¿No tienes latidos?
¿Cuándo supiste que murió?
¿No tenías latidos?
Bueno, le quitas la vida al pobre Willie negro
Toma la vida porque puedes
Toma la vida del pobre Willie negro
Y liberar a otro hombre culpable
Toma la vida del pobre Willie negro
Toma la vida en el nombre de Jesús
Toma la vida del pobre Willie negro
Y encontrar otro hombre a quien culpar
(¿no tienes latidos?)
(¿no tienes corazón?)