Traducción de la letra de la canción New York - Goodnight, Texas

New York (original)

New York, I’ll make do in a place that isn’t you
Though I once had a dream of making my debut
On your salty frozen streets where I could be another face
New York I’ll make do without you
Now I pay my taxes in a town I never grew into
Where the buildings aren’t as tall, and the baseball team is blue
And the bagels aren’t as hot, and the people aren’t as cold
Oh New York I really wish that it was you
Well I’d roll into Grand Central just myself and a guitar
And I take it meet the avenues play for subway cars
If I trid that here they’d push m on the tracks before the train
New York this city’s close but no cigar
And I’d love to trade my car keys for a ride on MTA
Cause I find myself in traffic nearly 5 hours a day
Ain’t no way to please the bookers when you’re late for all your shows
Oh New York you’ve got to save me from LA
Living in the Village is the life I want someday
Take a stroll along MacDougal Street and sit at a cafe
But without a million dollars I can’t even spend a day
Oh New York I can’t afford you anyway
New York, I can’t afford you anyway, no, no
New York, I can’t afford you anyway

New York (traducción)

Nueva York, me las arreglaré en un lugar que no seas tú
Aunque una vez tuve el sueño de hacer mi debut
En tus calles congeladas saladas donde podría ser otra cara
Nueva York me las arreglaré sin ti
Ahora pago mis impuestos en un pueblo en el que nunca crecí
Donde los edificios no son tan altos y el equipo de béisbol es azul
Y los bagels no son tan calientes, y la gente no es tan fría
Oh, Nueva York, realmente desearía que fueras tú
Bueno, entraría en Grand Central solo yo y una guitarra
Y asumo que las avenidas juegan para los vagones del metro
Si pruebo que aquí me empujarían en las vías antes del tren
Nueva York, esta ciudad está cerca pero no hay cigarros
Y me encantaría cambiar las llaves de mi auto por un paseo en MTA
Porque me encuentro en el tráfico casi 5 horas al día
No hay manera de complacer a los bookers cuando llegas tarde a todos tus shows
Oh, Nueva York, tienes que salvarme de LA
Vivir en el Village es la vida que quiero algún día
Dé un paseo por MacDougal Street y siéntese en un café
Pero sin un millón de dólares ni siquiera puedo pasar un día
Oh, Nueva York, no puedo pagarte de todos modos
Nueva York, no puedo pagarte de todos modos, no, no
Nueva York, no puedo pagarte de todos modos