Traducción de la letra de la canción Chapel Hill - Goodnight, Texas

Chapel Hill (original)

I’m going to Chapel Hill, if you’re looking
I snuck out like a thief in the night
I’m riding the backroads through endless oak trees
Going further and further from sight
I am the boy in the schoolhouse
So alone in the lost countryside
And if you should want to come find me there
Oh, it may be a difficult ride
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
People out here aren’t like you
Not that I want them to be
They’re raised drinking water so gentle and clear
And they’ve brought out the sweetheart in me
Yeah, they brought out the sweetheart in me
I’m not like the boy you’d remember
I’m relaxed and I’m satisfied
I’ve come to terms with the object of failure
Setting past heartache aside
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
I’ve gone to Chapel Hill, if they ask you
Tell them I wish they were here
It was not them that I tried to escape from
But I dreamed of a future unclear
And if anyone wishes to chase me
It would probably do them no good
Because the reason I’m here is the same reason that I
Was someone they never understood
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh… it ought to make it easier on you
Ooh…

(traducción)

Voy a Chapel Hill, si estás buscando
Me escapé como un ladrón en la noche
Estoy montando las carreteras secundarias a través de interminables robles
Yendo más y más lejos de la vista
Soy el chico de la escuela
Tan solo en el campo perdido
Y si quieres venir a buscarme allí
Oh, puede ser un viaje difícil
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
La gente aquí no es como tú
No es que quiera que sean
Son agua potable criada tan suave y clara
Y han sacado a relucir el amor en mí
Sí, sacaron la novia que hay en mí
No soy como el chico que recordarías
Estoy relajado y satisfecho
He llegado a un acuerdo con el objeto del fracaso
Dejando a un lado el dolor del pasado
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
He ido a Chapel Hill, si te preguntan
Diles que me gustaría que estuvieran aquí
No fueron ellos de quienes traté de escapar.
Pero soñé con un futuro incierto
Y si alguien quiere perseguirme
Probablemente no les haría ningún bien
Porque la razón por la que estoy aquí es la misma razón por la que
Era alguien a quien nunca entendieron
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
Ooh... debería hacerlo más fácil para ti
Oh…