Traducción de la letra de la canción Hello, Nebraska! - Goodnight, Texas

Hello, Nebraska! (original)

Franklin James, Franklin James
He was a child of the plains
His father died while giving birth
His mother lived for chasing trains
He built two tombstones with a saw
Just to fit his ma and pa
Haven’t seen them in many years
Since I’ve been gone from Omaha
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Jimmy Goose, Jimmy Goose
He hit his head, knocked something loose
Ran for office with pocket kings
Got caught with a seven deuce
(He won the election)
Now, I won’t tell you what I saw
Let’s just say he broke the law
Haven’t seen him in many years
Since I’ve been gone from Omaha
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Go on now
Sally Ann, Sally Ann
She kissed like a girl but cursed like a man
I heard she married very young
To someone in the Klu Klux Klan
But I bet she never told him though
Her first love was with a negro
I wonder what they’d think of that
The thought of loving someone black
And someone black loving you back
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
Hello, Nebraska (hello)
My old pal

(traducción)

Franklin James, Franklin James
Era un niño de los llanos
Su padre murió al dar a luz.
Su madre vivía para perseguir trenes.
Construyó dos lápidas con una sierra
Solo para adaptarse a su mamá y papá
No los he visto en muchos años.
Desde que me fui de Omaha
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Jimmy Ganso, Jimmy Ganso
Se golpeó la cabeza, soltó algo
Corrió para la oficina con reyes de bolsillo
Me atraparon con un siete deuce
(Ganó las elecciones)
Ahora, no te diré lo que vi
Digamos que violó la ley.
No lo he visto en muchos años.
Desde que me fui de Omaha
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Seguir ahora
Sally Ann, Sally Ann
Ella besó como una niña pero maldijo como un hombre
Escuché que se casó muy joven.
A alguien en el Klu Klux Klan
Pero apuesto a que ella nunca le dijo
Su primer amor fue con un negro
Me pregunto qué pensarían de eso.
La idea de amar a alguien negro
Y alguien negro te ama de vuelta
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
Hola, Nebraska (hola)
mi viejo amigo