Traducción de la letra de la canción A7V Mephisto - 1914

A7V Mephisto (original)

Armour 1.27 inches of the finest cast German steel
57 QF gun with 300 rounds, is ready to kill
Six MG 08, Caliber 7.92
30 tons of retribution which ruined the Villers-Bretonneux
I’m in the Sturmpanzerwagen of death
Watch me until I end your breath
April 24, evening, we began at 10 o’clock
We woke up Mephisto and Tommy’s got shellshock
25 round per minute, I think that’s enough for fuck-up
Whippet’s whipping around us
By morning they all will give up
It’s hot as in hell here but we do it all over again
Reload all machineguns and cannon as well
The roof armour was damaged but we’ll keep on fighting until
The last of us can still shoot
The last of us is still breathing
A7V
A7V
A7V
Armour 1.27 inches of the finest East German steel
57 QF gun with 300 rounds, is ready to kill
Six MG 08, Caliber 7.92
30 tons of useless metal
Bogged in the mud of Villers-Bretonneux
I’m in the iron coffin of death
Watch me
I’m in the iron coffin of death
Watch me

A7V Mephisto (traducción)

Armadura de 1,27 pulgadas del mejor acero alemán fundido
Pistola 57 QF con 300 balas, lista para matar
Seis MG 08, Calibre 7.92
30 toneladas de retribución que arruinaron el Villers-Bretonneux
Estoy en el Sturmpanzerwagen de la muerte
Mírame hasta que termine tu respiración
24 de abril por la tarde, comenzamos a las 10
Despertamos a Mephisto y Tommy tiene shock
25 rondas por minuto, creo que es suficiente para joder
Whippet está azotando a nuestro alrededor
Por la mañana todos se darán por vencidos
Hace un calor infernal aquí, pero lo hacemos todo de nuevo
Recarga todas las ametralladoras y cañones también.
La armadura del techo se dañó, pero seguiremos luchando hasta que
El último de nosotros todavía puede disparar
El último de nosotros todavía respira
A7V
A7V
A7V
Armadura de 1,27 pulgadas del mejor acero de Alemania Oriental
Pistola 57 QF con 300 balas, lista para matar
Seis MG 08, Calibre 7.92
30 toneladas de metal inútil
Empantanado en el lodo de Villers-Bretonneux
Estoy en el ataúd de hierro de la muerte
Mírame
Estoy en el ataúd de hierro de la muerte
Mírame