Traducción de la letra de la canción Stoßtrupp - 1914

Stoßtrupp (original)

Like an angel of death with a flaming sword
Me and my nine comrades
Appear from beyond
Like vultures we will grind your flesh without getting sick
And I swear you’ll like my hand grenade M17
War is painful
So you better stay home
Or the last thing you’ll see
Is a Stosstruppen of death
You’ll make me laugh when you start
Screaming like a sheep
Close your mouth, reload your gun, get a grip
I am not an evil man, but I love to kill
I swear you’ll like my bayonet — Butcher Bill
War is painful
So you better stay home
Or the last thing you’ll see
Is a Stosstruppen of death
Like an angel of death with a flaming sword
Me and my nine comrades
Appear from beyond
Like vultures we will grind your flesh without getting sick
For you the war has ended today
Cowardly prick
War is painful
So you better stay home
Or the last thing you’ll see
Stosstruppen of death

Stoßtrupp (traducción)

Como un ángel de la muerte con una espada llameante
Yo y mis nueve camaradas
Aparecer desde más allá
Como buitres trituraremos tu carne sin enfermarnos
Y te juro que te gustará mi granada de mano M17
La guerra es dolorosa
Así que mejor te quedas en casa
O lo último que verás
es un Stosstruppen de la muerte
Me harás reír cuando empieces
Gritando como una oveja
Cierra la boca, recarga tu arma, agárrala
No soy un hombre malvado, pero me encanta matar
Te juro que te gustará mi bayoneta: Butcher Bill
La guerra es dolorosa
Así que mejor te quedas en casa
O lo último que verás
es un Stosstruppen de la muerte
Como un ángel de la muerte con una espada llameante
Yo y mis nueve camaradas
Aparecer desde más allá
Como buitres trituraremos tu carne sin enfermarnos
Para ti la guerra ha terminado hoy
pinchazo cobarde
La guerra es dolorosa
Así que mejor te quedas en casa
O lo último que verás
Stosstruppen de la muerte