Traducción de la letra de la canción Passchenhell - 1914

Passchenhell (original)

Morning starts with killing a rat
They crawl around in the trench
Gobbling those of us who didn’t
Drown in mud asleep
Wounded and emaciated
We’re waiting for the whistle to blow
Our captain right here in the front
Lies dead in the shell hole
Ashes to ashes — Dust to dust
Bayonets to rifles
Counterattack
Like a golem of ashes and clay
We arise from a ruined trench
Our life is worth no more than
The bloody mud of Passchendaele
We shall move out of our holes
Like worms of the earth
I lay down in a flooded shell hole
Our counterattack has failed
There was only one last clip
With 5 british .303
Jerrys sing their song in the trench
And slowly comes my night
If you’re stuck at the no man’s land
Soon you will feed the rats

Passchenhell (traducción)

La mañana comienza con matar una rata
Se arrastran por la trinchera
Engullendo a los que no lo hicimos
Ahogarse en el barro dormido
Herido y demacrado
Estamos esperando a que suene el silbato
Nuestro capitán justo aquí en el frente
Yace muerto en el agujero del proyectil
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Bayonetas a rifles
Contraataque
Como un golem de cenizas y arcilla
Surgimos de una trinchera en ruinas
Nuestra vida no vale más que
El barro sangriento de Passchendaele
Saldremos de nuestros agujeros
Como gusanos de la tierra
Me acosté en un agujero de proyectil inundado
Nuestro contraataque ha fallado
Solo hubo un último clip.
Con 5 britanicos .303
Jerrys cantan su canción en la trinchera
Y lentamente llega mi noche
Si estás atrapado en la tierra de nadie
Pronto alimentarás a las ratas