Traducción de la letra de la canción High Wood. 75 Acres of Hell - 1914

High Wood. 75 Acres of Hell (original)

In the name of progression we allowed machine guns
Murdering to succeed
With dreadnoughts, cannons and tanks
But nothing beats a cavalry which rushes at full gallop
Old fashioned chopping off heads
In battle there is no law
Fight your fight
Guide the horse onto thy enemy
Knead the mud
It’s cavalry attack
Ride on fight
Aim your lance onto thy enemy
Hooves beat ground
Royal Dragoons attack
In the High Wood as scourge
The 47th Division
Trampling the foe in the mud of the forest
We will fight because the Lord is with us
And we will put the Germans to oblivion
Vengeance in death
Ride till i die
Chopping off heads
Enemy mine
Vengeance in death

(traducción)

En nombre de la progresión permitimos ametralladoras
Asesinar para triunfar
Con acorazados, cañones y tanques
Pero nada supera a una caballería que corre a todo galope
Cortar cabezas a la antigua
En la batalla no hay ley
pelea tu pelea
Guía al caballo hacia tu enemigo
amasar el barro
es ataque de caballería
Montar en la lucha
Apunta tu lanza a tu enemigo
Los cascos golpean el suelo
Ataque de dragones reales
En el Bosque Alto como flagelo
La 47ª División
Pisoteando al enemigo en el lodo del bosque
Pelearemos porque el Señor está con nosotros
Y pondremos a los alemanes en el olvido
Venganza en la muerte
Cabalga hasta que muera
cortando cabezas
mina enemiga
Venganza en la muerte