Traducción de la letra de la canción Caught in the Crossfire - 1914

Caught in the Crossfire (original)

I arise into glory ride
Through the battlefield
Ripped bodies lie around
Death, decay and filth
No mercy for the enemies
Run and shoot to kill
I don’t know how long I can
Endure that bloody thrill
But death remains
And bullet waits
The shrapnel rain
Tore down the veins
We all get lost
Buried alive in mud
With trench-bombs and guns in numbed hands
We are all dead
And there is no earthly reason
To still believe in flags of our state
I lie in the middle of no man’s lands
Where fear and weapons meet
I have run out of ammunition
And I cannot retreat
I see the bodies of dead comrades
And crawl between their parts
Pinned down by a crossfire
From the enemy machine guns

Caught in the Crossfire (traducción)

Me levanto en el paseo de la gloria
A través del campo de batalla
Cuerpos desgarrados yacen alrededor
Muerte, decadencia y suciedad
Sin piedad para los enemigos
Corre y dispara a matar
no sé cuánto tiempo puedo
Aguanta esa maldita emoción
Pero la muerte permanece
Y la bala espera
La lluvia de metralla
Destrozó las venas
todos nos perdemos
Enterrado vivo en el barro
Con bombas de trinchera y pistolas en manos entumecidas
todos estamos muertos
Y no hay razón terrenal
Seguir creyendo en las banderas de nuestro estado
Me acuesto en medio de tierras de nadie
Donde el miedo y las armas se encuentran
me he quedado sin municion
Y no puedo retirarme
Veo los cuerpos de los camaradas muertos
Y gatear entre sus partes
inmovilizado por un fuego cruzado
De las ametralladoras enemigas