Traducción de la letra de la canción Promiscuità - Thegiornalisti

Promiscuità (original)

Che siamo fuori si sa
Ma quanta bellezza, quanta promiscuità
Intorno a una sedia, a un divano rosso
Sulle ali del sesso con il fiato addosso
Ci parliamo sul collo, vicino all’orecchio
Siamo dieci, ma il gusto ci sembra lo stesso
Con le facce distese e l’espressione molesta
Si tira la corda
Le gambe abbronzate, le tette sudate, le mani sul culo
Gli sguardi che crepano persino il muro
Niente legami, ma solo affetto, questione di letto
Questione di sigarette fino alle sette e poi nulla più
Ma quanto nero che c'è
Intorno agli occhi, sulle barbe e le magliette
Con il rosso che passa dalle labbra ai colletti
Da un bicchiere di vetro a un bacio nel cesso
Ci teniamo le mani, se la luce si abbassa
E si alza la voglia
Le gambe abbronzate, le tette sudate, le mani sul culo
Gli sguardi che crepano persino il muro
Niente legami, ma solo affetto, questione di letto
Questione di sigarette fino alle sette e poi nulla più

(traducción)

Sabemos que estamos fuera
Pero cuanta belleza, cuanta promiscuidad
Alrededor de una silla, un sofá rojo
En las alas del sexo con tu aliento encendido
Nos hablamos en el cuello, cerca de la oreja.
Somos diez, pero el sabor nos parece el mismo
Con rostros estirados y una expresión molesta.
la cuerda es tirada
Sus piernas bronceadas, sus tetas sudorosas, sus manos en el culo
Las miradas que incluso rompen la pared
Sin ataduras, solo cariño, cuestión de cama.
Cuestión de cigarrillos hasta las siete y luego nada más
Pero que negro es
Alrededor de los ojos, en barbas y camisas
Con rojo que va desde los labios hasta los cuellos
De una copa a un beso en el baño
Nos tomamos de la mano si la luz se apaga
Y surge el deseo
Sus piernas bronceadas, sus tetas sudorosas, sus manos en el culo
Las miradas que incluso rompen la pared
Sin ataduras, solo cariño, cuestión de cama.
Cuestión de cigarrillos hasta las siete y luego nada más