Traducción de la letra de la canción 2:22 - Grace Potter and the Nocturnals

2:22 (original)

You stormed out of my house, quarter after two
You stormed out of my house, quarter after two
But by sixteen after, baby, I was crying after you
Well, ya turned on your engine, I watched you drive away
You turned on your engine, I watched you drive away
But I’m such a big-headed woman, I could never make you stay
Well, I told your mama, you’re like the dirt beneath my toes
Um yes, I told your mama, you’re like the dirt beneath my toes
But deep down in my heart, I know you’re made of solid gold
Yes, I’m a big-headed woman, I can live alone, yes I can
Oooh, I’m a big-headed woman, I can live alone, yes I can, yeah
But I’d live a little better, baby, with my great big-headed man
Well, you stormed out of my house, quarter after two
You stormed out of my house, quarter after two
Oh but seven minutes later, baby, I was loving your brother Lou

2:22 (traducción)

Saliste de mi casa, a las dos y cuarto
Saliste de mi casa, a las dos y cuarto
Pero a los dieciséis después, cariño, estaba llorando por ti
Bueno, encendiste tu motor, te vi alejarte
Encendiste tu motor, te vi alejarte
Pero soy una mujer tan cabezona, nunca podría hacer que te quedes
Bueno, le dije a tu mamá, eres como la suciedad debajo de mis dedos de los pies
Um, sí, le dije a tu mamá, eres como la suciedad debajo de mis dedos de los pies
Pero en el fondo de mi corazón, sé que estás hecho de oro macizo
Sí, soy una cabezona, puedo vivir sola, sí puedo
Oooh, soy una mujer cabezota, puedo vivir sola, sí puedo, sí
Pero viviría un poco mejor, bebé, con mi gran hombre cabezón
Bueno, saliste de mi casa a las dos y cuarto.
Saliste de mi casa, a las dos y cuarto
Oh, pero siete minutos después, cariño, estaba amando a tu hermano Lou