Traducción de la letra de la canción Roulette - Grace Potter and the Nocturnals

Roulette (original)

I got a new bad habit and it’s so hard to break
Why can’t I put it down,
instead I raise the stakes
Heaven hear my call,
here’s my soul to take
Because I’m in over my head and
I can’t get away.
I’m playing roulette
but the wheel don’t love me at all
I’m playing roulette
and my heart is a tumbling ball
And the wheel turns me over again;
I’m a helpless soul with a hopeless hand
And my heart’s going deeper in debt,
that’s what I get
When I’m playing roulette.
What happens in this town
don’t stay here for too long
I take my winnings home,
but in the morning he’s always gone.
Should I run away,
I wish I could change
There’s a lion in my heart and
I know he can’t be tamed
I feel like I’m always running,
I’m just as lost as my mind is
Maybe one more spin will save me;
if I lost you know where to find me
I’m playing roulette,
I’m playing roulette,
I’m playing roulette.

Roulette (traducción)

Tengo un nuevo mal hábito y es tan difícil de romper
¿Por qué no puedo dejarlo?
en cambio, subo las apuestas
El cielo escucha mi llamada,
aquí está mi alma para tomar
Porque estoy sobre mi cabeza y
No puedo escapar.
estoy jugando a la ruleta
pero la rueda no me ama en absoluto
estoy jugando a la ruleta
y mi corazon es una bola que cae
Y la rueda me vuelve a dar la vuelta;
Soy un alma indefensa con una mano sin esperanza
Y mi corazón se hunde cada vez más en deuda,
eso es lo que obtengo
Cuando estoy jugando a la ruleta.
Que pasa en este pueblo
no te quedes aquí por mucho tiempo
Me llevo mis ganancias a casa,
pero por la mañana siempre se ha ido.
¿Debería huir,
Desearía poder cambiar
Hay un león en mi corazón y
Sé que no puede ser domesticado
Siento que siempre estoy corriendo,
Estoy tan perdido como mi mente
Tal vez una vuelta más me salve;
si me perdi sabes donde encontrarme
estoy jugando a la ruleta,
estoy jugando a la ruleta,
Estoy jugando a la ruleta.