Traducción de la letra de la canción That Phone - Grace Potter and the Nocturnals

That Phone (original)

You’re gonna want me
The minute that you leave me
You’re gonna wish you’d stayed in my bed
You’re gonna long for
The sound of me opening the door
But I’m just gonna listen to you knock instead
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’re gonna wanna call me
You’re gonna wanna crawl back home
You’ll try to smooth out the situation
You’re gonna try to phone me
Whenever you feel lonely
But it’s gonna be a one-way
Conversation, baby
I hear the ringin down a long, long hall
You can keep it up, baby
I ain’t taking your call
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone
You’ll feel the cold, cold air underneath your clothes
Creeping in from the door I left open, baby
And you can try with all your might to change my mind
But you’re just gonna have to keep on hoping
I’m just gonna lay there
I’m gonna stay there
I ain’t pickin up that phone
You’ve been moving so long
In the wrong direction
It’s time for you to be alone
So I ain’t picking up that phone

That Phone (traducción)

me vas a querer
El minuto que me dejas
Desearás haberte quedado en mi cama
Vas a anhelar
El sonido de mí abriendo la puerta
Pero solo voy a escucharte llamar a la puerta
Escucho el timbre en un largo, largo pasillo
Puedes seguir así, nena
No estoy tomando tu llamada
solo me voy a quedar ahí
me quedaré allí
No voy a contestar ese teléfono
Te has estado mudando tanto tiempo
En la dirección equivocada
Es hora de que estés solo
Así que no contestaré ese teléfono
vas a querer llamarme
Vas a querer arrastrarte de vuelta a casa
Intentarás suavizar la situación.
Vas a intentar llamarme
Siempre que te sientas solo
Pero va a ser un solo sentido
Conversación, bebé
Escucho el timbre en un largo, largo pasillo
Puedes seguir así, nena
No estoy tomando tu llamada
solo me voy a quedar ahí
me quedaré allí
No voy a contestar ese teléfono
Te has estado mudando tanto tiempo
En la dirección equivocada
Es hora de que estés solo
Así que no contestaré ese teléfono
Sentirás el aire frío y frío debajo de tu ropa.
Entrando sigilosamente desde la puerta que dejé abierta, nena
Y puedes intentar con todas tus fuerzas para cambiar mi mente
Pero tendrás que seguir esperando
solo me voy a quedar ahí
me quedaré allí
No voy a contestar ese teléfono
Te has estado mudando tanto tiempo
En la dirección equivocada
Es hora de que estés solo
Así que no contestaré ese teléfono