Traducción de la letra de la canción Paris (Ooh La La) - Grace Potter and the Nocturnals

Paris (Ooh La La) (original)

You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
You got me down on the floor
So what’d you bring me down here for?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
You got me up on your swing
So when you gonna shake that thing?
If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la If I was a man I’d make my move
If I was a blade I’d shave you smooth
If I was a judge I’d break the law
And if I was from Paris
If I was from Paris
I would say
Ooh la la la la la la la

(traducción)

Me tienes tirado en el suelo
Entonces, ¿para qué me trajiste aquí?
Me tienes tirado en el suelo
Entonces, ¿para qué me trajiste aquí?
Si fuera un hombre, haría mi movimiento
Si fuera una cuchilla, te afeitaría
Si fuera juez, infringiría la ley
Y si yo fuera de París
Si yo fuera de París
Yo diría
Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Me tienes en tu columpio
Entonces, ¿cuándo vas a sacudir esa cosa?
Me tienes en tu columpio
Entonces, ¿cuándo vas a sacudir esa cosa?
Si fuera un hombre, haría mi movimiento
Si fuera una cuchilla, te afeitaría
Si fuera juez, infringiría la ley
Y si yo fuera de París
Si yo fuera de París
Yo diría
Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Ooh la la la la la la la Ooh la la la la la la la la Si yo fuera un hombre haría mi movimiento
Si fuera una cuchilla, te afeitaría
Si fuera juez, infringiría la ley
Y si yo fuera de París
Si yo fuera de París
Yo diría
Ooh la la la la la la la la