Traducción de la letra de la canción Turntable - Grace Potter and the Nocturnals

Turntable (original)

I fell in love with a beautiful sound
Turn it up and watch it spin around
A little bit lo-fi, that’s alright
I want you to play me like a record tonight
Baby turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Now, baby, move on by
Shut your mouth and
Put your hands on my hi-fi
Put your needle in my groove
Now watch the way you make me move
You got to turn me, turn me round
Just don’t turn me down, yeah
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable
Turn me, turn me round
Just don’t turn me down
'Cause I will be your record
And you will be my turntable
I’m your amplifier
And you’re my RCA cable
Jump up, down, up, down
Down, down, baby, up
One kiss and I’m disabled
I will be your record
And you will be my turntable, yeah
Turntable

(traducción)

Me enamoré de un sonido hermoso
Sube el volumen y míralo girar
Un poco lo-fi, está bien
Quiero que me toques como un disco esta noche
Nena, dame la vuelta, dame la vuelta
Simplemente no me rechaces, sí
Porque seré tu disco
Y serás mi tocadiscos
soy tu amplificador
Y tu eres mi cable RCA
Saltar arriba, abajo, arriba, abajo
Abajo, abajo, nena, arriba
Un beso y estoy discapacitado
seré tu disco
Y serás mi tocadiscos
Ahora, cariño, sigue adelante
Cierra la boca y
Pon tus manos en mi hi-fi
Pon tu aguja en mi ranura
Ahora mira la forma en que me haces mover
Tienes que darme la vuelta, darme la vuelta
Simplemente no me rechaces, sí
Porque seré tu disco
Y serás mi tocadiscos
soy tu amplificador
Y tu eres mi cable RCA
Saltar arriba, abajo, arriba, abajo
Abajo, abajo, nena, arriba
Un beso y estoy discapacitado
seré tu disco
Y serás mi tocadiscos
Dame la vuelta, dame la vuelta
Simplemente no me rechaces
Porque seré tu disco
Y serás mi tocadiscos
soy tu amplificador
Y tu eres mi cable RCA
Saltar arriba, abajo, arriba, abajo
Abajo, abajo, nena, arriba
Un beso y estoy discapacitado
seré tu disco
Y serás mi tocadiscos, sí
Placa giratoria