Traducción de la letra de la canción The Divide - Grace Potter and the Nocturnals

The Divide (original)

Looking out across the coast
Can’t find the divide
Maybe the ocean is a ghost
Living in the horizon
And my heart beats fast
As I count the miles
From the city line
No, I’m not running
I’m just stealing time
If I don’t go
How will I ever know
What’s on the other side?
I can’t tell the wheel from the road
Or the sea from the sky
I gotta find, I gotta find
Find the divide
I drove a lonely distance
Till the road turned to fire
The night’s moving in around me
But I’m not tired
Yeah, my heart beats fast
Shadows win the fight against the east, oh
The lines are blurring now
And I can’t tell the lion from the beast
If I don’t go
How will I ever know
What’s on the other side?
I can’t tell the wheel from the road
Or the sea from the sky
I gotta find, I gotta find
Find the divide

The Divide (traducción)

Mirando a través de la costa
No puedo encontrar la división
Tal vez el océano es un fantasma
Vivir en el horizonte
Y mi corazón late rápido
Mientras cuento las millas
De la línea de la ciudad
No, no estoy corriendo
solo estoy robando tiempo
si no voy
¿Cómo sabré alguna vez?
¿Qué hay del otro lado?
No puedo distinguir la rueda de la carretera.
O el mar desde el cielo
Tengo que encontrar, tengo que encontrar
Encuentra la división
Conduje una distancia solitaria
Hasta que el camino se convirtió en fuego
La noche se está moviendo a mi alrededor
pero no estoy cansado
Sí, mi corazón late rápido
Las sombras ganan la lucha contra el este, oh
Las líneas se están difuminando ahora
Y no puedo distinguir al león de la bestia
si no voy
¿Cómo sabré alguna vez?
¿Qué hay del otro lado?
No puedo distinguir la rueda de la carretera.
O el mar desde el cielo
Tengo que encontrar, tengo que encontrar
Encuentra la división