Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Wall Of Voodoo

Tomorrow (original)

Wake up in the morning, pull myself outta bed
Think about the night before and everything I said
I’ve made lots of promises I know that I can’t keep
So I’ll do 'em tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
Life is movin' faster--I can feel it everyday
I have trouble keepin' up with what other people say
Big problems in the world, my life’s just a social swirl
But I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
Out my window there’s nothin' where a city used to be
Phone line dead, the power gone, there’s nothin' on TV
Can’t understand what happened to all the plans I made
I turn on the radio and hear the signal fade
(It's pretty loud in here…)
But I’ll do it tomorrow
Life is moving faster, I can feel it every day
So I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
I’ll do it tomorrow
Hope I’ve got enough time
I’ll do it tomorrow
And things’ll be fine
I’ll do it tomorrow
Can’t spare today
I’ll do it tomorrow
That’ll be okay
I’ll do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
Let’s do it tomorrow
I’ll stop the clock
Let’s do it tomorrow
Talk, talk, talk
Let’s do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
What’s wrong with tomorrow
It just goes on now, y’know
I’ll do it tomorrow
The money starts rollin' in, yah

Tomorrow (traducción)

Despertarme por la mañana, sacarme de la cama
Piensa en la noche anterior y en todo lo que dije
He hecho muchas promesas que sé que no puedo cumplir
Así que los haré mañana
Me parece una muy buena idea.
La vida se mueve más rápido, puedo sentirlo todos los días
Tengo problemas para seguir el ritmo de lo que dicen los demás
Grandes problemas en el mundo, mi vida es solo un remolino social
pero lo hare mañana
Me parece una muy buena idea.
¿Qué tiene de malo mañana?
Lo estoy mirando, ¿y quién me está mirando?
Fuera de mi ventana no hay nada donde solía estar una ciudad
Línea telefónica muerta, sin electricidad, no hay nada en la televisión
No puedo entender qué pasó con todos los planes que hice
Enciendo la radio y escucho que la señal se desvanece
(Es bastante ruidoso aquí...)
pero lo hare mañana
La vida se está moviendo más rápido, puedo sentirlo todos los días
Así que lo haré mañana
Me parece una muy buena idea.
¿Qué tiene de malo mañana?
Lo estoy mirando, ¿y quién me está mirando?
Lo haré mañana
Espero tener suficiente tiempo
Lo haré mañana
Y las cosas estarán bien
Lo haré mañana
No puedo prescindir de hoy
Lo haré mañana
eso estará bien
Lo haré mañana
Lo haré mañana
hagámoslo mañana
detendré el reloj
hagámoslo mañana
Hablar hablar hablar
hagámoslo mañana
Lo haré mañana
que tiene de malo el mañana
Simplemente continúa ahora, ya sabes
Lo haré mañana
El dinero comienza a llegar, yah