Traducción de la letra de la canción Empty Room - Wall Of Voodoo

Empty Room (original)

It’s the human thing to do
On this life-like stage
We act a play
Well that’s so human too
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
An unlit corner
In the world alone…
What shall we do?
Now I’m thinking less
Of pain and lies
And I’m thinking more of you…
And I’m thinking more of you…
The empty room-
Upon a black floor
Come on and fill this glass
Forget this life
And lock the door
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls the ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you
Life is short
And you’re the sort that
Turns a night into a year…
Silently call me close
Say it’s the same for you
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
The empty room-
Upon a black floor
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls
The ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you

Empty Room (traducción)

Es lo humano que hacer
En este escenario realista
Actuamos una obra de teatro
Bueno, eso también es tan humano.
¿Por qué no bebes?
¿De mi vaso rojo rubí?
¿Por qué no bebes?
¿De mi vaso de rubí?
Un rincón sin luz
En el mundo solo...
¿Qué haremos?
Ahora estoy pensando menos
De dolor y mentiras
Y estoy pensando más en ti...
Y estoy pensando más en ti...
La habitación vacía-
Sobre un suelo negro
Ven y llena este vaso
olvida esta vida
Y cierra la puerta
dame violetas
Y vid esta noche
A partir de esta noche
Estaremos bien
hasta que caiga vacío el cristal de rubí
estoy pensando menos
Pero estoy pensando más en ti
Pensando más en ti
Pensando más en ti
La vida es corta
Y tú eres del tipo que
Convierte una noche en un año...
Silenciosamente llámame cerrar
Di que es lo mismo para ti
¿Por qué no bebes?
¿De mi vaso rojo rubí?
¿Por qué no bebes?
¿De mi vaso de rubí?
La habitación vacía-
Sobre un suelo negro
dame violetas
Y vid esta noche
A partir de esta noche
Estaremos bien
hasta que caiga el vacío
El cristal de rubí
estoy pensando menos
Pero estoy pensando más en ti
Pensando más en ti
Pensando más en ti