Traducción de la letra de la canción Country Of Man - Wall Of Voodoo

Country Of Man (original)

I started out in 1954
«What the hell was it all for?»
He asked himself why-
«What the hell an I gonna do now
Drink gin all night or fight?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Later on in 1955
Charlie was working the Roosevelt, so was I
«What the hell am I gonna do now
Raise these kids or leave the wife?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Buh, buh, buh, buh, Buh, buh, buh
Buh, buh, Buh, buh
And the president says
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh, buh, Buh, buh»
The premier replies:
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh»
Then the papers say
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh…

(traducción)

Empecé en 1954
«¿Para qué diablos fue todo?»
Se preguntó por qué-
«¿Qué diablos voy a hacer ahora?
¿Beber ginebra toda la noche o pelear?»
Dice esto, dice aquello-
¿Por qué debería creer algo de eso?
Estoy viviendo en el país del hombre
Los vi acostados sobre sus manos
Estoy viviendo en el país del hombre
Los vi mintiendo, muriendo en su lugar
Más tarde en 1955
Charlie estaba trabajando en el Roosevelt, yo también
«¿Qué diablos voy a hacer ahora?
¿Criar a estos niños o dejar a la esposa?»
Dice esto, dice aquello-
¿Por qué debería creer algo de eso?
Estoy viviendo en el país del hombre
Los vi acostados sobre sus manos
Estoy viviendo en el país del hombre
Los vi mintiendo, muriendo en su lugar
Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu
Buh, buh, buh, buh
Y el presidente dice
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
buh, buh, buh, buh, buh»
El primer ministro responde:
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
Bu, bu, bu, bu, bu»
Entonces los periódicos dicen
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
Bu, bu, bu, bu, bu…