Traducción de la letra de la canción The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo

The Grass Is Greener (original)

Hey-ho, Daddy’s home!
Heeeerrrreeee’s Johnny!!!
Where did everybody go!!!
Goodbye Chicago
Goodbye Miami skies
«ground control to Major Tom
My soul been psychodelisized…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
Well, the girl from New York
Digs Peter Tork and the girls
From Milwaukee do the Walkie-Talkie
Cheerleaders in Atlanta do the
Boom-shagga-lagga, shouting
They walk and they walk and
They talk and they talk and
Theywalkandtheywalkandthey
Talkandtheytalkandtheywalkand
Theywalkandtheytalkandtheytalk
All night to get it right, but inside
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
On the other side of the fence
On the other side of the fence
Jimmy’s dad says
«son, there’s a small hotel
Two high on Ten High
And Chantilly.
Man!
I love the
Smell of another man’s life
I love the smell of another man’s wife
Strike while the iron’s hot
I know it’s wrong, but I can’t stop
I love your mom, but I’m a bum and
Hey, c’mon…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…

The Grass Is Greener (traducción)

¡Hola, papá está en casa!
¡¡¡Heeeerrrreeee's Johnny!!!
A donde se fueron todos!!!
Adiós chicago
Adiós cielos de Miami
"sala de control a mayor Tom
Mi alma ha sido psicodelizada...»
Dicen que la hierba es más verde
Al otro lado de la cerca
Y la carne es más dulce
Se necesitan dos para hacer el baile
¡Hombre, la niña es un sueño!
No había visto uno así desde...
Dicen que la hierba es más verde
Al otro lado de la cerca
Bueno, la chica de Nueva York
Cava Peter Tork y las chicas
Desde Milwaukee haz el Walkie-Talkie
Las porristas en Atlanta hacen el
Boom-shagga-lagga, gritando
Caminan y caminan y
Hablan y hablan y
caminan y caminan y caminan
hablan y hablan y caminan y
caminan y hablan y hablan
Toda la noche para hacerlo bien, pero por dentro
Dicen que la hierba es más verde
Al otro lado de la cerca
Y la carne es más dulce
Se necesitan dos para hacer el baile
¡Hombre, la niña es un sueño!
No había visto uno así desde...
Dicen que la hierba es más verde
Al otro lado de la cerca
Al otro lado de la cerca
Al otro lado de la cerca
dice el papa de jimmy
«hijo, hay un pequeño hotel
Dos alto en diez alto
Y Chantilly.
¡Hombre!
Me encanta el
Huele a la vida de otro hombre
Me encanta el olor de la esposa de otro hombre
Golpea mientras el hierro está caliente
Sé que está mal, pero no puedo parar
Amo a tu mamá, pero soy un vagabundo y
Oye, vamos...»
Dicen que la hierba es más verde
Al otro lado de la cerca
Y la carne es más dulce
Se necesitan dos para hacer el baile
¡Hombre, la niña es un sueño!
No había visto uno así desde...