Traducción de la letra de la canción When The Lights Go Out - Wall Of Voodoo

When The Lights Go Out (original)

Jimmy, Jimmy
Where have you been?
We had a date
It’s four am and you’re
Five hours late again
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
Drank some coffee and I got a buzz
So I got myself a fifth with a friend
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
Simi Valley, where the hell is that?
When I woke up, I swore I’d quit
No more, no more, I swore I swore
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
I slept with the door unlocked
When I left her…
I thought she might come back
Even though I knew her
Better than that
And I was better off, I did it anyway…
I’d wake and hear her voice decay
Into police sirens far away
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
And then the lights go out…

When The Lights Go Out (traducción)

jimmy jimmy
¿Dónde has estado?
Tuvimos una cita
Son las cuatro de la mañana y estás
Cinco horas tarde otra vez
Jimmy dijo que tenía un presentimiento esta noche...
No pudo ir a dormir
Estaba amaneciendo...
Bebí un poco de café y tengo un zumbido
Así que me conseguí un quinto con un amigo
Y luego las luces se apagan, y
Dijo que será igual que ayer
Oye, oye
Cuando las luces se apagan
será lo mismo
Oye, oye
Simi Valley, ¿dónde diablos está eso?
Cuando me desperté, juré que dejaría
No más, no más, lo juré, lo juré
Y luego las luces se apagan, y
Dijo que será igual que ayer
Oye, oye
Cuando las luces se apagan
será lo mismo
Oye, oye
dormí con la puerta abierta
Cuando la deje...
Pensé que ella podría volver
Aunque la conocí
Mejor que eso
Y estaba mejor, lo hice de todos modos...
Me despertaría y escucharía su voz decaer
En las sirenas de la policía a lo lejos
Jimmy dijo que tenía un presentimiento esta noche...
No pudo ir a dormir
Estaba amaneciendo...
Y luego las luces se apagan...