Traducción de la letra de la canción Call Box (1-2-3) - Wall Of Voodoo

Call Box (1-2-3) (original)

I press the buttons now
Voice keeps poppin' on the call box out
Mop-man, do you receive?
Ten-four, I gotta pull out
I got an ETA, five-thirty on the dot
A little bit later, it’ll thicken the plot
They always tell me what’s not is not
I just gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I just gotta get that 1−2-3
Now, by the force of circumstance
And by the belt that holds up my pants
I’m held responsible
For this idea that never had a chance
When they call out the guard tonight
He’ll cut the alarm and switch off the light
I get a funny feeling that wrong is right
I just gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I just gotta get that 1−2-3
Like you and me
It’s a combination…
I press the buttons noooooooow…
I press the buttons now
Voice keeps poppin' on the call box out
Mop-man, do you receive?
Ten-four, I gotta pull out
I got an ETA, five-thirty on the dot
A little bit later, it’ll thicken the plot
They always tell me what’s not is not
I just I gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I guess I gotta get that 1−2-3
Like you and me
Not is not
Not-is-not
Not is not
Not is not

Call Box (1-2-3) (traducción)

Presiono los botones ahora
La voz sigue apareciendo en el cuadro de llamada
Mop-man, ¿recibes?
Diez-cuatro, tengo que retirarme
Tengo una ETA, cinco y media en punto
Un poco más tarde, complicará la trama.
siempre me dicen lo que no es no
Solo tengo que conseguir ese 1-2-3
Es curioso cómo siempre me pasan estas cosas.
Solo tengo que conseguir ese 1-2-3
Ahora, por la fuerza de las circunstancias
Y por el cinturón que sujeta mis pantalones
soy responsable
Por esta idea que nunca tuvo una oportunidad
Cuando llamen al guardia esta noche
Cortará la alarma y apagará la luz.
Tengo la extraña sensación de que lo malo es lo correcto
Solo tengo que conseguir ese 1-2-3
Es curioso cómo siempre me pasan estas cosas.
Solo tengo que conseguir ese 1-2-3
Como tu y yo
Es una combinación...
Presiono los botones noooooooow…
Presiono los botones ahora
La voz sigue apareciendo en el cuadro de llamada
Mop-man, ¿recibes?
Diez-cuatro, tengo que retirarme
Tengo una ETA, cinco y media en punto
Un poco más tarde, complicará la trama.
siempre me dicen lo que no es no
Solo tengo que conseguir ese 1-2-3
Es curioso cómo siempre me pasan estas cosas.
Supongo que tengo que conseguir ese 1-2-3
Como tu y yo
No es no
No es no
No es no
No es no