Traducción de la letra de la canción Don't Spill My Courage - Wall Of Voodoo

Don't Spill My Courage (original)

I was drunk on hooch four nights long
When I rolled underneath this mobile home
The folks woke up and drove away
Left me here with these two dead legs
Now I’m rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
And I roll to the switchyards
Roll past the cops
I roll to the boxcars
And I pick myself up
I roll through the nights
And I roll through the gates
I roll through the cities
And I roll through the states
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away
Well I know what you want from me
You need an interview for your christian TV
And prove to your viewers what a man can lose
You’ve got the wrath of God and losing confused
Cause I’ve been rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
You say my savior has forgotten me
You say my God has forsaken me
You say my savior has forgotten me
You say may God have pity on me
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away

Don't Spill My Courage (traducción)

Estuve borracho en alcohol cuatro noches
Cuando rodé debajo de esta casa móvil
La gente se despertó y se alejó
Me dejó aquí con estas dos piernas muertas
Ahora estoy rodando, rodando, rodando
he estado rodando
Y ruedo a los patios de maniobras
Rodar más allá de la policía
Ruedo a los vagones
Y me recojo
Yo ruedo a través de las noches
Y ruedo a través de las puertas
ruedo por las ciudades
Y ruedo por los estados
Este es mi cuerpo
Esta es mi sangre
suficiente soy al dia
El Señor tomó mis piernas
Ahora no ayudará si rezas
Así que no derrames mi coraje
No, no derrames mi coraje
Bueno, sé lo que quieres de mí
Necesitas una entrevista para tu tv cristiana
Y demuestra a tus espectadores lo que un hombre puede perder
Tienes la ira de Dios y pierdes confundido
Porque he estado rodando, rodando, rodando
he estado rodando
Dices que mi salvador me ha olvidado
Dices que mi Dios me ha abandonado
Dices que mi salvador me ha olvidado
Dices que Dios tenga piedad de mí
Este es mi cuerpo
Esta es mi sangre
suficiente soy al dia
El Señor tomó mis piernas
Ahora no ayudará si rezas
Así que no derrames mi coraje
No, no derrames mi coraje