Traducción de la letra de la canción Ain't My Day - Wall Of Voodoo

Ain't My Day (original)

Chrokee sat on the same barstool
Everyday 'til his wife dragged him back
Drinking and talking about the old days
«They don’t make them anymore like that.»
I did extra work in the movies for so long
That starring role never camethrough…
Horse opera stories were my specialty
I remember when I met the Duke
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
Now I’m sixty years old
And I sit by the phone
Every night by the light of the soaps
I’ll bet my last dollar
That Jock and his sons never once
Burned their hands on a rope…
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
And I’m trying to, dying to
Sit back and see my old face
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…

Ain't My Day (traducción)

Chrokee se sentó en el mismo taburete
Todos los días hasta que su esposa lo arrastró de regreso
Bebiendo y hablando de los viejos tiempos
«Ya no los hacen así».
Hice trabajo extra en las películas durante tanto tiempo
Ese papel protagónico nunca llegó...
Las historias de ópera a caballo eran mi especialidad.
Recuerdo cuando conocí al Duque
Oh, no es mi día...
Oh, no es mi día...
Ahora tengo sesenta años
Y me siento junto al teléfono
Cada noche a la luz de los jabones
Apuesto mi último dólar
Que Jock y sus hijos nunca una vez
Quemaron sus manos en una cuerda...
Oh, no es mi día...
Oh, no es mi día...
Y estoy intentando, muriendo por
Siéntate y mira mi viejo rostro
Oh, no es mi día...
Oh, no es mi día...