Traducción de la letra de la canción Chains Of Luck - Wall Of Voodoo

Chains Of Luck (original)

Let me out and let me in
Everybody was breaking
Through the chains of luck…
Through the sand, and in the wind
Born with any break I’d want…
Every alarm clock radio’s on
I hear the heart of California pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
Hey, Hey, Hey, I feel
Like I’m fading away
My, My, My, My, My
I survived what a million
Other guys survived
He had eyes like Bacall’s…
No kidding, I remember those
Can’t remember what
She looked like…
I remember her clothes
I heard the heart of
Brian Wilson pumping
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
I heard the waves sing:
«Alle Alle Alleluia, Alle Alle Alleluia»
And the city behind me:
«What'll we do with a drunken sailor?
What’ll we do with a drunk?»
I see blue lights through the shades
My body lying down in my bed
I need some real big hands
To ease this busted head
I hear a baby crying in a video arcade
Over the video war game guns
Brian Wilson chants his mantra
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»

Chains Of Luck (traducción)

Déjame salir y déjame entrar
todo el mundo estaba rompiendo
A través de las cadenas de la suerte…
A través de la arena, y en el viento
Nacido con cualquier ruptura que quisiera...
Cada radio despertador está encendida
Escucho el corazón de California bombeando
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
Oye, oye, oye, me siento
como si me estuviera desvaneciendo
Mi, mi, mi, mi, mi
Sobreviví lo que un millón
Otros chicos sobrevivieron
Tenía ojos como los de Bacall...
No es broma, recuerdo esos
no puedo recordar que
Ella se parecía a...
recuerdo su ropa
Escuché el corazón de
Brian wilson bombeando
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»
Escuché las olas cantar:
«Alle Alle Aleluya, Alle Alle Aleluya»
Y la ciudad detrás de mí:
«¿Qué haremos con un marinero borracho?
¿Qué haremos con un borracho?»
Veo luces azules a través de las sombras
Mi cuerpo acostado en mi cama
Necesito unas manos realmente grandes
Para aliviar esta cabeza rota
Escucho a un bebé llorar en una sala de videojuegos.
Sobre las armas del juego de guerra de video
Brian Wilson canta su mantra
«Do Ron Ron De Do Ron Ron»