Traducción de la letra de la canción Hollywood The Second Time - Wall Of Voodoo

Hollywood The Second Time (original)

I-65, Illinois moon.
A voice in my ear saying,
«you're the fool».
No-it's all in your mind…
Well, I’m not moving forward tonight…
I’m falling behind.
Snow on the cornfields,
silver and blue.
It’s probably raining
on her house, too.
I know she won’t wait,
I know I know, I know-
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
West lane is choked,
time moving slow, arm hurting bad.
Don’t say where you’re going
'cause they won’t understand…
move your own way through.
It’s got my heart cold.
I was walkin',
walkin' in the rain…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.
Thanks for the ride,
thanks for the loan.
It was windy in Reno,
he was walking alone.
There’s a chill in his eyes,
and he asked himself
when the bus came,
would he be all right?
How long will it take?
How long will it take
'til the valley rolls by
and he’s home…
Hollywood the second time,
Hollywood the second time.

Hollywood The Second Time (traducción)

I-65, luna de Illinois.
Una voz en mi oído que decía:
«tú eres el tonto».
No, todo está en tu mente...
Bueno, no voy a avanzar esta noche...
Me estoy quedando atrás.
Nieve en los campos de maíz,
plateado y azul.
Probablemente esté lloviendo
en su casa también.
Sé que ella no esperará,
Lo sé, lo sé, lo sé-
Hollywood por segunda vez,
Hollywood por segunda vez.
El carril oeste está obstruido,
el tiempo se movía lento, el brazo me dolía mucho.
no digas a donde vas
porque no van a entender...
muévete a tu manera.
Me tiene el corazón helado.
yo estaba caminando,
caminando bajo la lluvia...
Hollywood por segunda vez,
Hollywood por segunda vez.
Gracias por el aventón,
gracias por el prestamo
Hacía viento en Reno,
caminaba solo.
Hay un escalofrío en sus ojos,
y se preguntó
cuando llegó el autobús,
¿Estaría bien?
¿Cuánto tiempo tardará?
Cuánto tiempo tardará
hasta que el valle pase
y esta en casa...
Hollywood por segunda vez,
Hollywood por segunda vez.