Traducción de la letra de la canción My Old Haunts - Steve Wynn, The Dream Syndicate

My Old Haunts (original)

These streets are paved with stories
Of faded hopes and glories
No sleepless nights, no worries
Hey baby what’s your hurry
I’d like to get to know you
I’ve got some things to show you
Let’s take a walk to my old haunts
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These eyes are never focused
On all the dream that choke us
No tricks no hocus pocus
Cleared out by wasps and locusts
We’re on the road to ruin
There’s nothing better doing
Let’s take a walk to my old haunts
Walk
What do you do when your credit’s shot
Skip town until it’s not
What do you do when you’ve passed your best
Put a sherry on top and bury it to rest
These dreams are best forgotten
Passed on from ripe to rotten
Bewildered and besotten
Soaked up in balls of cotton
Oh do not ask what is it
Lets go and make our visit
Let’s take a walk to my old haunts (3X)

My Old Haunts (traducción)

Estas calles están pavimentadas con historias
De esperanzas y glorias desvanecidas
Sin noches de insomnio, sin preocupaciones
Oye cariño, ¿cuál es tu prisa?
Me gustaría conocerte
Tengo algunas cosas para mostrarte
Vamos a dar un paseo a mis viejos lugares frecuentados
Estos sueños son mejor olvidados
Pasado de maduro a podrido
Desconcertado y enamorado
Empapado en bolas de algodón
Ay no preguntes que es
Vamos y hagamos nuestra visita
Vamos a dar un paseo a mis viejos lugares frecuentados
¿Qué haces cuando tu crédito se dispara?
Salte de la ciudad hasta que no sea
¿Qué haces cuando has pasado tu mejor
Pon un jerez encima y entiérralo para que descanse
Estos ojos nunca están enfocados
Sobre todo el sueño que nos ahoga
Sin trucos sin hocus pocus
Limpiado por avispas y langostas
Estamos en el camino a la ruina
No hay nada mejor que hacer
Vamos a dar un paseo a mis viejos lugares frecuentados
Andar
¿Qué haces cuando tu crédito se dispara?
Salte de la ciudad hasta que no sea
¿Qué haces cuando has pasado tu mejor
Pon un jerez encima y entiérralo para que descanse
Estos sueños son mejor olvidados
Pasado de maduro a podrido
Desconcertado y enamorado
Empapado en bolas de algodón
Ay no preguntes que es
Vamos y hagamos nuestra visita
Vamos a dar un paseo a mis viejos lugares frecuentados (3X)