Traducción de la letra de la canción Someplace Better Than This - The Dream Syndicate

Someplace Better Than This (original)

Tonight we define the sentence of time
Gracefully apart from the rest
You wear the things you wore in your dreams
The way they’ll remember you best
No regrets, no remorse
No need to put up a fight
It’s the last thing we’ll do So make sure that we’re doing it right
Last exit please, the greatest of ease
Seal it with a kiss
Cause tonight, tonight we’ll follow the light
To someplace better than this
Look at the way the others have gone
Dying and crawling alone
You swore you’d never end up like them
Finding that you might be wrong
No regrets, no remorse
No need to put up a fight
It’s the last thing we’ll do So make sure that we’re doing it right
Last exit please, the greatest of ease
Seal it with a kiss
Cause tonight, tonight we’ll follow the light
To someplace better than this

(traducción)

Esta noche definimos la sentencia del tiempo
Graciosamente aparte del resto
Usas las cosas que usaste en tus sueños
La forma en que te recordarán mejor
Sin remordimientos, sin remordimientos
No hay necesidad de dar pelea
Es lo último que haremos, así que asegúrate de hacerlo bien.
Última salida por favor, la mayor de las facilidades
Séllalo con un beso
Porque esta noche, esta noche seguiremos la luz
A un lugar mejor que este
Mira cómo se han ido los demás
Morir y arrastrarse solo
Juraste que nunca terminarías como ellos
Descubrir que podría estar equivocado
Sin remordimientos, sin remordimientos
No hay necesidad de dar pelea
Es lo último que haremos, así que asegúrate de hacerlo bien.
Última salida por favor, la mayor de las facilidades
Séllalo con un beso
Porque esta noche, esta noche seguiremos la luz
A un lugar mejor que este