Traducción de la letra de la canción Burn - The Dream Syndicate

Burn (original)

Someone set fire to the field last night
Turned himself in this morning
No, I don’t think you knew him
But that’s not the point
The cops asked why he’d done it
As they fastened up the cuffs
He looked at what he’d done and said
«Guess I just don’t know
I just don’t know.»
But you can feel it in your heart
Feel it in your soul
Feel it go around until you lose control
And there’s just a few things
That can’t be told
Don’t you feel it burn?
There was this friend that you and I had
There were a few things that he believed in
And then one by one he found some flaws
And now he’s not so sure
No, he’s not that sure
I woke up alone this morning
And I looked around the room
And some day there’s gonna be hell to pay
I know
Yeah.
I know

(traducción)

Alguien prendió fuego al campo anoche
Se entregó esta mañana
No, no creo que lo conocieras.
Pero ese no es el punto
Los policías le preguntaron por qué lo había hecho.
Mientras abrochaban las esposas
Miró lo que había hecho y dijo
«Supongo que simplemente no sé
Simplemente no lo sé.»
Pero puedes sentirlo en tu corazón
Sientelo en tu alma
Siéntelo girar hasta que pierdas el control
Y solo hay algunas cosas
eso no se puede decir
¿No sientes que arde?
Había un amigo que tú y yo teníamos
Había algunas cosas en las que creía
Y luego, uno por uno, encontró algunos defectos.
Y ahora no está tan seguro
No, no está tan seguro
Me desperté solo esta mañana
Y miré alrededor de la habitación
Y algún día habrá un infierno que pagar
Lo sé
Sí.
Lo sé