Traducción de la letra de la canción Still Holding On To You - The Dream Syndicate

Still Holding On To You (original)

Yeah
it’s been written in stone
you’re gone and you’re not coming home
but I know that it’s true
and there’s really not a lot I can do but baby
I’m still holding on to you
I’m still holding on to you
Wow yeah
you know what people say
they say the man gives a little
and then he takes it away
but I know that it’s true
and there’s really not a lot I can do but baby
I’m still holding on to you
I’m still holding on to you
yeah I’m still holding on
(guitar)
I said last night
I dreamed they came for my soul
yeah the room was hot
and her skin was cold
Oh no no no and I heard them called my name
I’ll still be waiting for you
still holding on to you
oh carry me down that row
still holding on to you
down where the angels won’t go still holding on to you
I’ll still be waiting for you
still holding on to you
oh carry me down that row
still holding on to you
down where the angels won’t go still holding on to you

(traducción)

sí
ha sido escrito en piedra
te has ido y no vas a volver a casa
pero se que es verdad
y realmente no hay mucho que pueda hacer, pero bebé
Todavía estoy aferrándome a ti
Todavía estoy aferrándome a ti
guau si
sabes lo que dice la gente
dicen que el hombre da un poco
y luego se lo quita
pero se que es verdad
y realmente no hay mucho que pueda hacer, pero bebé
Todavía estoy aferrándome a ti
Todavía estoy aferrándome a ti
sí, todavía estoy aguantando
(guitarra)
dije anoche
Soñé que venían por mi alma
sí, la habitación estaba caliente
y su piel estaba fría
Oh no no no y los escuché decir mi nombre
Todavía estaré esperándote
todavía aferrándome a ti
Oh, llévame por esa fila
todavía aferrándome a ti
Abajo donde los ángeles no irán todavía aferrándose a ti
Todavía estaré esperándote
todavía aferrándome a ti
Oh, llévame por esa fila
todavía aferrándome a ti
Abajo donde los ángeles no irán todavía aferrándose a ti