Traducción de la letra de la canción That's What You Always Say - The Dream Syndicate

That's What You Always Say (original)

I’d tell you that we’ve been through this
I know I’ve told you that before
I’d try to find out where we miss
But it gets to be such a chore
Ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
They’re here and gone
Cause that’s what you always say
I’d try to sit and talk with you
But you know how moods change all the time
I’d try to wait a week or two
But by then I’d probably changed my mind
'Cause ever since that time I told you it’s so
Something gets my eye and I don’t let go
And then the stories and words
Yeah, they’re here and gone
Cause that’s what you always say

(traducción)

Te diría que hemos pasado por esto
Sé que te lo he dicho antes
Trataría de averiguar dónde extrañamos
Pero llega a ser una tarea
Desde esa vez te dije que es tan
Algo me llama la atención y no lo suelto
Y luego las historias y las palabras
están aquí y se han ido
Porque eso es lo que siempre dices
Trataría de sentarme y hablar contigo
Pero ya sabes cómo los estados de ánimo cambian todo el tiempo
Intentaría esperar una semana o dos
Pero para entonces probablemente había cambiado de opinión
Porque desde ese momento te dije que es tan
Algo me llama la atención y no lo suelto
Y luego las historias y las palabras
están aquí y se han ido
Porque eso es lo que siempre dices
Trataría de sentarme y hablar contigo
Pero ya sabes cómo los estados de ánimo cambian todo el tiempo
Intentaría esperar una semana o dos
Pero para entonces probablemente había cambiado de opinión
Porque desde ese momento te dije que es tan
Algo me llama la atención y no lo suelto
Y luego las historias y las palabras
Sí, están aquí y se han ido
Porque eso es lo que siempre dices